1 00:02:46,200 --> 00:02:48,830 Het jy dit gehoor? Hulle het die hoofreaktor gesluit. 2 00:02:49,500 --> 00:02:51,970 Ons sal verseker vernietig word. Dit is waansin! 3 00:03:02,850 --> 00:03:04,980 Ons is gedoem! 4 00:03:06,550 --> 00:03:08,650 Daar sal hierdie keer geen ontsnapping vir die Prinses wees nie. 5 00:03:11,720 --> 00:03:13,790 Wat is dit? 6 00:04:55,860 --> 00:04:58,360 R2-D2, waar is jy? 7 00:05:14,610 --> 00:05:16,430 Uiteindelik! Waar was jy? 8 00:05:16,680 --> 00:05:20,200 Hulle is op pad in hierdie rigting. Wat gaan ons doen? 9 00:05:20,450 --> 00:05:23,650 Ons sal na die speserymyne van gestuur word Kessel of gebreek in wie weet wat! 10 00:05:25,020 --> 00:05:26,970 Wag 'n bietjie. Waarheen gaan jy? 11 00:05:39,600 --> 00:05:42,640 Die Death Star-planne is nie in die hoofrekenaar nie. 12 00:05:43,240 --> 00:05:45,620 Waar is daardie uitsendings wat jy onderskep het? 13 00:05:46,370 --> 00:05:48,380 Wat het jy met daardie planne gedoen? 14 00:05:48,580 --> 00:05:50,830 Ons het geen uitsendings onderskep nie. 15 00:05:51,080 --> 00:05:55,450 Aaah....Dit is 'n konsulêre skip. Was op 'n diplomatieke sending. 16 00:05:56,050 --> 00:06:00,220 As dit 'n konsulêre skip is... waar is die ambassadeur? 17 00:06:03,830 --> 00:06:07,260 Kommandant, skeur hierdie skip uitmekaar totdat jy daardie planne gevind het 18 00:06:07,260 --> 00:06:09,350 en bring vir my die Ambassadeur. Ek wil haar lewendig hê! 19 00:06:22,710 --> 00:06:24,830 Daar is sy! Gestel vir verstom! 20 00:06:29,690 --> 00:06:33,170 Sy sal in orde wees. Laat weet Here Vader ons het 'n gevangene. 21 00:06:35,290 --> 00:06:37,560 Haai, jy word nie daar toegelaat nie. Dit is beperk. 22 00:06:37,860 --> 00:06:39,360 Jy sal vir seker gedeaktiveer word. 23 00:06:41,160 --> 00:06:44,720 Moenie my 'n verstandelose filosoof noem nie, jou oorgewig bolletjie vet! 24 00:06:44,970 --> 00:06:46,380 Kom nou uit voor iemand jou sien. 25 00:06:48,440 --> 00:06:52,840 Geheime missie? Watter planne? Waarvan praat jy? Ek kom nie daar in nie! 26 00:06:56,780 --> 00:06:58,280 Ek gaan spyt wees hieroor. 27 00:07:05,690 --> 00:07:09,730 -Daar gaan nog een. - Hou jou vuur vas. Daar is geen lewensvorme nie. Dit moes kortgesluit gewees het. 28 00:07:10,860 --> 00:07:13,960 Dis snaaks, die skade nie lyk so sleg van hier af. 29 00:07:16,530 --> 00:07:18,670 Is jy seker hierdie dinge is veilig? 30 00:07:37,390 --> 00:07:39,740 Here Vader, ek moes geweet het. Net jy kan so dapper wees. 31 00:07:40,390 --> 00:07:44,060 Die keiserlike senaat sal nie hiervoor sit nie, wanneer hulle hoor jy het 'n diplomatieke aangeval... 32 00:07:44,060 --> 00:07:47,860 Moenie speletjies met my speel nie, U Hoogheid. Jy was hierdie keer op geen genadesending nie. 33 00:07:48,260 --> 00:07:51,130 Verskeie uitsendings is deur Rebelle-spioene na hierdie skip gestuur. 34 00:07:52,270 --> 00:07:55,000 Ek wil weet wat gebeur het na die planne wat hulle vir jou gestuur het. 35 00:07:55,000 --> 00:07:59,980 Ek weet nie waarvan jy praat nie. Ek is 'n lid van die Imperiale Senaat op 'n diplomatieke sending na Alderaan... 36 00:08:00,810 --> 00:08:03,530 Jy is deel van die Rebelle Alliansie...en 'n verraaier. 37 00:08:03,780 --> 00:08:04,850 Neem haar weg! 38 00:08:09,420 --> 00:08:13,920 Om haar vas te hou is gevaarlik. As die woord hiervan uitkom, dit kan simpatie vir genereer die Rebellie in die senaat. 39 00:08:14,520 --> 00:08:19,730 Ek het die Rebelle-spioene na haar opgespoor. Nou is sy my enigste skakel om hul geheime basis te vind! 40 00:08:20,430 --> 00:08:23,600 -Sy sal sterf voordat sy jou iets vertel. - Los dit vir my. 41 00:08:23,900 --> 00:08:27,040 Stuur 'n noodsein en stel dan die senaat dat almal aan boord vermoor is! 42 00:08:27,570 --> 00:08:31,740 Here Vader, die gevegstasieplanne is nie aan boord nie hierdie skip! En geen uitsendings is gemaak nie. 43 00:08:32,240 --> 00:08:35,910 'n Ontsnappod is tydens die bakleiery weggegooi, maar geen lewensvorme was aan boord nie. 44 00:08:36,950 --> 00:08:39,050 Sy moes die planne weggesteek het in die ontsnappingspod. 45 00:08:39,580 --> 00:08:42,730 Stuur 'n afdeling af om hulle te gaan haal. Sorg persoonlik daarvoor, bevelvoerder. 46 00:08:43,580 --> 00:08:46,150 Daar sal niemand wees om ons hierdie keer te keer nie. 47 00:09:01,600 --> 00:09:05,240 Hoe het ek in hierdie gemors beland? Ek weet regtig nie hoe nie. 48 00:09:06,810 --> 00:09:09,940 Dit lyk asof ons gemaak is om te ly. Dit is ons lot in die lewe. 49 00:09:13,080 --> 00:09:16,180 Ek moet rus voor ek uitmekaar val. My gewrigte is amper gevries. 50 00:09:23,490 --> 00:09:25,290 Wat 'n verlate plek is dit nie. 51 00:09:30,570 --> 00:09:32,900 Waarheen gaan jy? Wel, ek gaan nie daardie kant toe nie. 52 00:09:34,470 --> 00:09:37,040 Dit is veels te klipperig. Hierdie manier is baie makliker. 53 00:09:38,070 --> 00:09:40,340 Wat laat jou dink is daar nedersettings daar? 54 00:09:42,210 --> 00:09:43,680 Moenie tegnies raak met my nie. 55 00:09:45,350 --> 00:09:47,250 Watter missie? Waarvan praat jy? 56 00:09:49,550 --> 00:09:52,090 Ek het omtrent genoeg van jou gehad! 57 00:09:53,190 --> 00:09:56,790 Gaan daardie kant toe! Jy sal binne 'n dag wanfunksioneer, jou bysiende skroothoop! 58 00:09:57,860 --> 00:10:00,960 En moenie dat ek vang dat jy my volg nie smeek om hulp, want jy sal dit nie kry nie. 59 00:10:15,540 --> 00:10:18,680 Geen avonture meer nie. Ek gaan nie so nie. 60 00:10:54,080 --> 00:10:56,580 Daardie wanfunksionele klein twerp. Dit is alles sy skuld! 61 00:10:57,090 --> 00:11:00,860 Hy het my mislei om hierdie kant toe te gaan, maar hy sal nie beter doen nie. 62 00:11:04,490 --> 00:11:08,700 Wag, wat is dit? 'n vervoer! Ek is gered! 63 00:11:09,730 --> 00:11:11,270 Hier oorkant! 64 00:11:12,870 --> 00:11:16,970 Help! Asseblief, help! 65 00:14:38,090 --> 00:14:41,190 Artoo-Detoo! Dis jy! Dis jy! 66 00:15:14,890 --> 00:15:18,000 Iemand was in die peul. Die spore loop af in hierdie rigting. 67 00:15:18,160 --> 00:15:19,330 Kyk, meneer -- droids. 68 00:15:31,450 --> 00:15:32,920 Word wakker! Word wakker! 69 00:15:40,290 --> 00:15:41,590 Ons is gedoem. 70 00:15:51,130 --> 00:15:52,430 Dink jy hulle sal ons laat smelt? 71 00:16:05,750 --> 00:16:08,920 Moenie skiet nie! Moenie skiet nie! Sal dit nooit eindig nie? 72 00:16:59,400 --> 00:17:02,140 Luke, sê vir Owen as hy 'n vertaler kry om seker te maak dit praat Bocce. 73 00:17:02,540 --> 00:17:04,640 Dit lyk of ons nie veel van 'n keuse het nie maar ek sal hom herinner. 74 00:17:18,890 --> 00:17:20,220 Nee, nie dit nie. 75 00:17:22,290 --> 00:17:24,890 Ek neem aan jy is geprogrammeer vir protokol. 76 00:17:25,430 --> 00:17:29,100 Protokol. Dit is my primêre funksie stel ... 77 00:17:29,630 --> 00:17:32,230 -Ek het nie 'n protokol-droid nodig nie. - Natuurlik het jy nie. 78 00:17:32,730 --> 00:17:34,800 Nie in 'n omgewing soos hierdie nie. 79 00:17:35,840 --> 00:17:39,440 Wat ek regtig nodig het, is 'n droid wat verstaan die binêre taal van vogverdampers. 80 00:17:39,970 --> 00:17:44,710 Verdampers! Meneer -- My eerste werk was programmering binêre lashefter ... baie soortgelyk aan jou verdampers. 81 00:17:45,210 --> 00:17:48,550 -Praat jy Bocce? - Natuurlik kan ek, meneer. Dit is soos 'n tweede taal vir my ... ek is so vlot in Bocce ... 82 00:17:49,080 --> 00:17:50,420 Goed bly stil! Ek sal hierdie een neem. 83 00:17:54,590 --> 00:17:57,230 Luke, neem hierdie twee oor na die motorhuis, sal jy? Ek wil hê jy moet albei hê voor ete skoongemaak. 84 00:17:57,730 --> 00:18:00,300 Maar ek was op pad na Toshi-stasie om 'n paar kragomsetters op te tel ... 85 00:18:00,830 --> 00:18:02,930 Jy kan tyd mors met jou vriende wanneer jou take gedoen word. 86 00:18:03,470 --> 00:18:04,900 Kom nou, kom daarby! 87 00:18:07,040 --> 00:18:08,100 Goed, kom aan! 88 00:18:11,240 --> 00:18:12,770 En die rooi een, kom aan. 89 00:18:13,580 --> 00:18:15,640 Wel, kom aan, Rooi, kom ons gaan. 90 00:18:35,730 --> 00:18:37,000 Oom Owen... 91 00:18:37,300 --> 00:18:39,900 Hierdie R2-eenheid het 'n slegte motiveerder. Kyk! 92 00:18:40,440 --> 00:18:42,200 Haai, wat probeer jy op ons druk? 93 00:18:46,110 --> 00:18:49,810 Verskoon my, meneer, maar daardie R2-eenheid is in prima toestand. 'n Regte winskoop. 94 00:18:50,310 --> 00:18:53,160 Oom Owen! Wat van daardie een? 95 00:18:53,170 --> 00:18:55,170 Wat van daardie blou een? Ons sal daardie een neem. 96 00:18:57,050 --> 00:19:00,690 Ek is seker jy sal baie tevrede wees met daardie een, meneer. Hy is regtig in eersteklas toestand. 97 00:19:01,260 --> 00:19:03,320 Ek het al voorheen saam met hom gewerk. 98 00:19:07,700 --> 00:19:09,560 Goed, kom ons gaan. 99 00:19:10,100 --> 00:19:14,140 Nou, moet jy dit nie vergeet nie! Hoekom ek my nek moet steek uit vir jou is nogal buite my vermoë! 100 00:19:21,040 --> 00:19:24,710 Dankie die maker! Hierdie oliebad gaan so goed voel. 101 00:19:26,250 --> 00:19:29,120 Ek het so 'n slegte geval van stofbesoedeling, Ek kan skaars beweeg! 102 00:19:29,880 --> 00:19:34,060 Dit is net nie regverdig nie. O, Biggs is reg. Ek gaan nooit hier wegkom nie! 103 00:19:34,590 --> 00:19:36,120 Is daar iets wat ek kan doen om te help? 104 00:19:37,230 --> 00:19:41,830 Wel, nie tensy jy tyd kan verander nie, bespoedig die oes, of teleporteer my van hierdie rots af! 105 00:19:42,330 --> 00:19:46,500 Ek dink nie so nie, meneer. Ek is net 'n droid en nie baie nie kundig oor sulke dinge. 106 00:19:47,040 --> 00:19:51,210 In elk geval nie op hierdie planeet nie. Trouens, Ek is nie eers seker op watter planeet ek is nie. 107 00:19:52,240 --> 00:19:55,680 Wel, as daar 'n helder middelpunt in die heelal is, jy is op die planeet waarvan dit die verste is. 108 00:19:56,410 --> 00:20:00,180 - Ek sien, meneer. - U kan my Luke noem. 109 00:20:00,580 --> 00:20:02,180 Ek sien, meneer Luke. 110 00:20:02,880 --> 00:20:04,250 Net Luke. 111 00:20:04,750 --> 00:20:07,890 En ek is See-Threepio, mens-cyborg verhoudings, 112 00:20:08,420 --> 00:20:10,530 en dit is my eweknie, Artoo-Detoo. 113 00:20:14,130 --> 00:20:17,200 Jy het baie koolstoftelling hier gekry. Dit lyk of julle baie aksie gesien het. 114 00:20:17,770 --> 00:20:21,940 Met alles wat ons al deurgemaak het, is ek soms verstom ons is in so goeie toestand soos ons, wat met die Rebellie en al. 115 00:20:23,040 --> 00:20:25,610 Weet jy van die Rebellie teen die Ryk? -Dit is hoe ons in u diens gekom het, as jy my bedoeling verstaan, meneer. 116 00:20:28,740 --> 00:20:30,750 - Was jy in baie gevegte? - Verskeie, dink ek. 117 00:20:31,310 --> 00:20:32,850 Eintlik is daar nie veel om te vertel nie. 118 00:20:33,380 --> 00:20:36,020 Ek is nie veel meer as 'n tolk nie, en nie baie goed om stories te vertel nie. 119 00:20:37,050 --> 00:20:39,120 Wel, nie om hulle interessant te maak nie, in elk geval. 120 00:20:40,190 --> 00:20:43,260 Wel, my vriendin, jy het iets het hier baie goed vasgesteek. 121 00:20:43,830 --> 00:20:45,360 Was jy op 'n cruiser of... 122 00:20:46,390 --> 00:20:49,030 Help my, Obi-Wan Kenobi. Jy is my enigste hoop. 123 00:20:49,560 --> 00:20:51,100 Wat is dit? 124 00:20:51,630 --> 00:20:53,740 Wat is wat?!? Hy het jou 'n vraag gevra... Wat is dit? 125 00:20:54,740 --> 00:20:57,340 Help my, Obi-Wan Kenobi. Jy is my enigste hoop. 126 00:21:02,080 --> 00:21:04,710 Help my, Obi-Wan Kenobi. Jy is my enigste hoop. 127 00:21:07,750 --> 00:21:10,920 O, hy sê dis niks, meneer. Bloot 'n wanfunksie. Ou data. Gee dit nie om nie. 128 00:21:11,920 --> 00:21:14,590 Wie is sy? Sy is pragtig. 129 00:21:15,120 --> 00:21:17,690 - Ek is bevrees ek is nie heeltemal seker nie, meneer. -Help my, Obi-Wan Kenobi... 130 00:21:18,690 --> 00:21:21,830 Ek dink sy was 'n passasier op ons laaste reis. 'n Persoon van 'n mate van belang, meneer -- ek glo. Ons kaptein was verbonde aan... 131 00:21:23,900 --> 00:21:25,500 Is daar meer aan hierdie opname? 132 00:21:27,040 --> 00:21:29,700 Gedra jouself, Artoo. Jy gaan ons in die moeilikheid bring. 133 00:21:30,170 --> 00:21:32,740 Dit is reg, jy kan hom vertrou. Hy is ons nuwe meester. 134 00:21:33,270 --> 00:21:34,840 ...Jy is my enigste hoop. 135 00:21:36,410 --> 00:21:40,050 Hy sê hy is die eiendom van Obi-Wan Kenobi, 'n inwoner van hierdie dele. 136 00:21:40,550 --> 00:21:44,220 En dit is 'n privaat boodskap vir hom. Om eerlik te wees, meneer, ek weet nie waarvan hy praat nie. 137 00:21:45,750 --> 00:21:47,320 Ons laaste meester was Kaptein Antille, 138 00:21:47,860 --> 00:21:50,490 maar met wat ons deurgemaak het, hierdie klein R2-eenheid het 'n bietjie eksentriek geword. 139 00:21:52,560 --> 00:21:54,660 Obi-Wan Kenobi? Ek wonder of hy ou Ben Kenobi bedoel? 140 00:21:55,160 --> 00:21:57,230 Ek vra om verskoning, meneer, maar weet jy waarvan hy praat? 141 00:21:57,730 --> 00:21:59,830 Wel, ek ken niemand met die naam van Obi-Wan nie, 142 00:22:00,370 --> 00:22:04,540 maar ou Ben woon anderkant die duine see. Hy is soort van 'n vreemde ou kluisenaar. 143 00:22:06,010 --> 00:22:08,140 Ek wonder wie sy is. 144 00:22:09,210 --> 00:22:11,310 Dit klink of sy in die moeilikheid is. Ek sal beter die hele ding terugspeel. 145 00:22:14,920 --> 00:22:18,020 Hy sê die vasmaakbout het kort het sy opnamestelsel omgedraai. 146 00:22:18,790 --> 00:22:22,220 Hy stel voor dat as jy die bout verwyder, hy kan dalk die hele opname terugspeel. 147 00:22:26,090 --> 00:22:29,090 Ek dink jy is te klein om te hardloop weg op my as ek dit afhaal! Goed. 148 00:22:37,340 --> 00:22:39,940 Wel, wag 'n bietjie. Waarheen het sy gegaan? Bring haar terug! Speel die hele boodskap terug. 149 00:22:41,010 --> 00:22:45,400 Watter boodskap? Die een wat jy in jou geroeste binnegoed dra! 150 00:22:48,850 --> 00:22:50,920 Goed, ek sal net daar wees, tannie Beru. 151 00:22:51,420 --> 00:22:53,790 Ek is jammer, meneer, maar hy blyk te wees het 'n effense gefladder opgetel. 152 00:22:54,490 --> 00:22:56,560 Wel, kyk wat jy met hom kan doen. Ek sal dadelik terug wees. 153 00:23:00,730 --> 00:23:03,400 Net jy heroorweeg om daardie boodskap vir hom te speel. 154 00:23:04,400 --> 00:23:06,470 Nee, ek dink nie hy hou glad van jou nie. 155 00:23:07,540 --> 00:23:09,070 Nee, ek hou ook nie van jou nie. 156 00:23:17,980 --> 00:23:21,050 -Jy weet, ek dink daardie R2 eenheid ons gekoop is dalk gesteel. - Wat laat jou so dink? 157 00:23:22,150 --> 00:23:24,720 Wel, ek het afgekom op 'n opname terwyl ek hom skoonmaak. 158 00:23:25,220 --> 00:23:27,320 Hy sê hy behoort aan iemand Obi-Wan Kenobi genoem. 159 00:23:30,490 --> 00:23:34,660 Ek het gedink hy het dalk ou Ben bedoel. Weet jy waarvan hy praat? 160 00:23:36,200 --> 00:23:39,300 -Wel, ek wonder of hy familie van Ben is. -Daai ou man is net 'n mal ou man. 161 00:23:41,340 --> 00:23:43,840 Môre wil ek hê jy moet daardie R2 eenheid inneem Ankerkop en laat sy geheue gespoel word. 162 00:23:44,470 --> 00:23:46,470 Dit sal die einde daarvan wees. Dit behoort nou aan ons. 163 00:23:48,640 --> 00:23:50,710 Maar wat as hierdie Obi-Wan hom kom soek? 164 00:23:51,280 --> 00:23:52,280 Hy sal nie, 165 00:23:53,350 --> 00:23:56,750 Ek dink nie hy bestaan meer nie. Hy is omtrent dieselfde tyd as jou pa dood. 166 00:23:57,520 --> 00:24:00,120 -Hy het my pa geken? - Ek het gesê jy moet dit vergeet. 167 00:24:01,690 --> 00:24:04,290 Jou enigste bekommernis is om die nuwe voor te berei droids vir môre. 168 00:24:05,330 --> 00:24:08,160 Soggens wil ek hulle op die suidrif hê werk daardie kondensators uit. 169 00:24:12,130 --> 00:24:14,200 Ek dink daardie nuwe droids gaan goed uitwerk. 170 00:24:16,300 --> 00:24:19,490 Ek het ook gedink aan ons ooreenkoms oor my verblyf op nog 'n seisoen. 171 00:24:22,010 --> 00:24:25,800 En as hierdie nuwe droids wel uitwerk, wil ek my aansoek hierdie jaar aan die Akademie oordra. 172 00:24:26,720 --> 00:24:29,750 -Jy bedoel die volgende semester voor oes? - Natuurlik, daar is meer as genoeg droids. 173 00:24:30,290 --> 00:24:32,350 Oes is wanneer ek jou die nodigste het. Nog net een seisoen. 174 00:24:32,920 --> 00:24:37,630 Hierdie jaar sal ons genoeg op die oes maak so ek sal nog 'n paar hande kan huur. 175 00:24:38,130 --> 00:24:40,200 En dan kan jy volgende jaar Akademie toe gaan. 176 00:24:41,300 --> 00:24:44,330 -Jy moet verstaan ​​ek het jou hier nodig, Luke. -Maar dit is 'n hele 'nog 'n jaar. 177 00:24:44,870 --> 00:24:48,290 -Kyk, dit is nog net een seisoen. - Ja, dit is wat jy gesê het toe Biggs en Tank weg is. 178 00:24:48,540 --> 00:24:52,560 - Waarheen gaan jy? -Dit lyk of ek nêrens heen gaan nie. Ek moet daardie droids klaar skoonmaak. 179 00:24:53,240 --> 00:24:55,840 Owen, hy kan nie vir altyd hier bly nie. Die meeste van sy vriende is weg. 180 00:24:56,340 --> 00:25:01,550 - Dit beteken so baie vir hom. Ek sal hom volgende jaar opmaak. Ek belowe. 181 00:25:03,150 --> 00:25:06,650 Luke is net nie 'n boer nie, Owen. Hy het te veel van sy pa in hom. 182 00:25:07,290 --> 00:25:09,360 Dis waarvoor ek bang is. 183 00:25:58,340 --> 00:25:59,870 Wat kruip jy daar weg? 184 00:26:00,440 --> 00:26:04,010 Dit was nie my skuld nie, meneer. Moet my asseblief nie deaktiveer nie. 185 00:26:04,610 --> 00:26:08,110 Ek het vir hom gesê om nie te gaan nie, maar hy is foutief, wanfunksioneer; aanhou babbel oor sy missie. 186 00:26:18,060 --> 00:26:20,410 Daardie R2-eenheid was nog altyd 'n probleem. 187 00:26:20,660 --> 00:26:24,870 Hierdie astro-droids raak nogal handuit. Selfs ek kan soms nie hul logika verstaan ​​nie. 188 00:26:25,430 --> 00:26:29,350 Hoe kon ek so dom wees? Hy is nêrens in sig nie. Blaas dit! 189 00:26:29,600 --> 00:26:31,840 Verskoon my, meneer, maar kon ons nie agter hom aangaan nie? 190 00:26:32,140 --> 00:26:34,890 Dis te gevaarlik met al die Sandmense rondom. Ons sal moet wag tot die oggend. 191 00:26:36,340 --> 00:26:38,950 -Luke, ek sit die krag af vir die nag. - Goed, ek is oor 'n paar minute daar. 192 00:26:40,020 --> 00:26:42,080 Seun, gaan ek dit kry. 193 00:26:42,580 --> 00:26:45,690 -Jy weet daardie klein droid gaan om my baie moeilikheid te besorg. -O, hy presteer daarin, meneer. 194 00:27:09,140 --> 00:27:11,250 Het jy Luke vanoggend gesien? 195 00:27:11,750 --> 00:27:13,820 Hy het gesê hy het 'n paar dinge om te doen voor hy vandag begin het, so hy het vroeg vertrek. 196 00:27:14,320 --> 00:27:17,520 -Het hy daardie twee nuwe droids saamgeneem? - Ek dink so. 197 00:27:18,490 --> 00:27:22,660 Wel, hy sal beter daardie eenhede in die suidelike reeks hê herstel word middag of daar sal hel wees om te betaal! 198 00:27:24,260 --> 00:27:26,580 Daar is iets doods op die skandeerder. 199 00:27:26,830 --> 00:27:29,310 Dit lyk of ons R2-eenheid... die versneller slaan. 200 00:27:52,320 --> 00:27:54,390 Haai, wie, net waarheen dink jy gaan jy? 201 00:27:55,420 --> 00:27:57,560 Meester Luke hier is jou regmatige eienaar. 202 00:27:58,060 --> 00:27:59,630 Ons sal nie meer van hierdie Obi-Wan Kenobi brabbeltaal hê nie ... 203 00:28:01,730 --> 00:28:05,870 En praat ook nie met my oor jou missie nie. Jy is gelukkig dat hy jou nie in 'n blaas nie miljoen stukke hier. 204 00:28:06,370 --> 00:28:07,940 Nee, dis reg. 205 00:28:08,970 --> 00:28:11,110 Wat is nou fout met hom? 206 00:28:11,110 --> 00:28:13,740 Hy sê daar is verskeie wesens vanuit die suidooste nader. 207 00:28:15,280 --> 00:28:17,350 Sandmense! Of die ergste! 208 00:28:18,380 --> 00:28:20,450 Kom ons kyk. Komaan. 209 00:28:25,690 --> 00:28:28,890 Daar is twee Banthas daar onder maar Ek sien niks...wag 'n oomblik, 210 00:28:29,790 --> 00:28:32,340 hulle is mos Sandmense. Ek kan nou een van hulle sien. 211 00:29:47,440 --> 00:29:48,970 Hallo daar! 212 00:29:51,070 --> 00:29:54,530 Kom hier my vriendin. Moenie bang wees nie. 213 00:29:56,780 --> 00:29:58,880 Moenie bekommerd wees nie, hy sal regkom. 214 00:30:05,090 --> 00:30:07,690 Rus rustig, seun, jy het 'n besige dag gehad. 215 00:30:08,220 --> 00:30:10,360 Jy is gelukkig dat jy nog in een stuk is. 216 00:30:14,530 --> 00:30:16,600 Ben? Ben Kenobi! 217 00:30:17,100 --> 00:30:18,670 Seun, ek is bly om jou te sien! 218 00:30:19,170 --> 00:30:21,640 Die Jundland-afval moet nie ligtelik gereis word nie. 219 00:30:24,940 --> 00:30:28,040 Sê vir my jong Luke, wat bring jou so ver uit? 220 00:30:28,580 --> 00:30:30,610 O, hierdie klein droid! 221 00:30:32,710 --> 00:30:36,920 Ek dink hy soek sy voormalige meester... Ek het nog nooit sulke toewyding in 'n droid gesien nie... 222 00:30:38,450 --> 00:30:41,620 Hy beweer dat hy die eiendom van 'n Obi-Wan Kenobi is. 223 00:30:42,090 --> 00:30:44,690 Is hy 'n familielid van jou? Weet jy van wie hy praat? 224 00:30:52,530 --> 00:30:56,050 Dis nou 'n naam wat ek lanklaas gehoor het... 225 00:30:57,170 --> 00:30:58,740 'n lang tyd. 226 00:31:00,340 --> 00:31:03,200 Ek dink my oom het hom geken. Hy het gesê hy is dood. 227 00:31:03,450 --> 00:31:05,900 O, hy is nie dood nie, nie...nog nie. 228 00:31:07,080 --> 00:31:10,750 -Ken jy hom? - Wel natuurlik, natuurlik ken ek hom. Hy is ek! 229 00:31:13,860 --> 00:31:18,860 Ek het nie die naam Obi-Wan genoem sedert o, voor jy gebore is. 230 00:31:20,100 --> 00:31:21,700 Dan behoort die droid wel aan jou. 231 00:31:22,200 --> 00:31:24,270 Dit lyk nie of ek onthou dat ek ooit 'n droid besit het nie. 232 00:31:26,370 --> 00:31:27,940 Baie interessant... 233 00:31:29,570 --> 00:31:31,610 Ek dink ons moet beter binnenshuis gaan. 234 00:31:32,110 --> 00:31:37,280 Die Sandmense skrik maklik maar hulle sal binnekort terug wees en in groter getalle. 235 00:31:50,830 --> 00:31:53,900 Waar is ek? Ek moes 'n slegte stap geneem het... 236 00:31:56,000 --> 00:31:58,420 Kan jy staan? Ons moet uitkom hier voor die Sandpeople terugkeer. 237 00:31:58,670 --> 00:32:01,440 Ek dink nie ek kan dit maak nie. Gaan voort, Meester Luke. 238 00:32:01,740 --> 00:32:05,160 Daar is geen sin daarin dat jy jouself op my waag nie rekening. Ek is klaar vir. 239 00:32:06,980 --> 00:32:10,790 - Nee, jy is nie. Watter soort praatjie is dit? - Vinnig, seun...hulle is aan die beweeg. 240 00:32:15,850 --> 00:32:18,920 Nee, my pa het nie in die oorloë geveg nie. Hy was 'n navigator op 'n speseryvragskip. 241 00:32:19,490 --> 00:32:21,560 Dis wat jou oom vir jou gesê het. 242 00:32:22,060 --> 00:32:25,530 Gedink hy moes hier gebly het en nie betrokke geraak nie. 243 00:32:26,760 --> 00:32:28,860 Het jy in die Clone Wars geveg? 244 00:32:29,360 --> 00:32:32,470 Ja, ek was eens 'n Jedi Knight dieselfde as jou pa. 245 00:32:36,140 --> 00:32:39,240 - Ek wens ek het hom geken. -Hy was die beste ster-vlieënier in die sterrestelsel, 246 00:32:40,840 --> 00:32:42,630 en 'n slinkse vegter. 247 00:32:42,880 --> 00:32:45,380 Ek verstaan jy het nogal geword self 'n goeie vlieënier. 248 00:32:47,550 --> 00:32:49,350 En hy was 'n goeie vriend. 249 00:32:50,750 --> 00:32:54,170 Wat my herinner... Ek het iets hier vir jou. 250 00:32:56,990 --> 00:32:59,810 Jou pa wou hê jy moet hê dit toe jy oud genoeg was, 251 00:33:00,060 --> 00:33:02,160 maar jou oom sou dit nie toelaat nie. 252 00:33:02,700 --> 00:33:05,120 Hy was bang jy kan ou Obi-Wan volg 253 00:33:05,370 --> 00:33:08,940 op een of ander verdomde dwaas idealisties kruistog soos jou pa gedoen het. 254 00:33:09,500 --> 00:33:12,970 - Meneer, as jy my nie nodig het nie, Ek sal 'n rukkie toemaak. - Natuurlik, gaan voort. 255 00:33:16,240 --> 00:33:17,280 Wat is dit? 256 00:33:17,810 --> 00:33:21,920 Jou pa se ligswaard. syne is die wapen van 'n Jedi Knight. 257 00:33:23,520 --> 00:33:25,940 Nie so lomp of so lukraak soos 'n blaster nie. 258 00:33:27,160 --> 00:33:28,590 'n Elegante wapen 259 00:33:29,220 --> 00:33:32,030 vir 'n meer beskaafde eeu. 260 00:33:33,930 --> 00:33:36,310 Vir meer as 'n duisend geslagte die Jedi Knights 261 00:33:36,560 --> 00:33:39,820 was die bewakers van vrede en geregtigheid in die Ou Republiek. 262 00:33:41,600 --> 00:33:45,290 Voor die donker tye, voor die Ryk. 263 00:33:48,510 --> 00:33:50,580 Hoe het my pa gesterf? 264 00:33:52,880 --> 00:33:54,920 'n Jong Jedi genaamd Darth Vader, 265 00:33:55,380 --> 00:33:57,940 wat 'n leerling van my was totdat hy hom tot die kwaad gewend het, 266 00:33:58,290 --> 00:34:01,960 gehelp om die Ryk te jag en vernietig die Jedi Knights. 267 00:34:03,760 --> 00:34:06,260 Hy het jou pa verraai en vermoor. 268 00:34:07,860 --> 00:34:09,930 Nou is die Jedi alles behalwe uitgesterf. 269 00:34:11,300 --> 00:34:14,440 Vader is verlei deur die donker kant van die Force. 270 00:34:16,870 --> 00:34:17,940 Die Mag? 271 00:34:18,370 --> 00:34:20,480 Wel, die Force is wat 'n Jedi sy krag gee. 272 00:34:20,980 --> 00:34:24,110 Dit is 'n energie veld geskep deur alle lewende dinge. 273 00:34:24,680 --> 00:34:28,280 Dit omring ons en dring ons binne. Dit bind die sterrestelsel saam. 274 00:34:36,060 --> 00:34:39,040 Nou, kom ons kyk of ons nie kan uitvind wat jy is nie, my vriendin. 275 00:34:39,760 --> 00:34:41,560 En waar jy vandaan kom. 276 00:34:41,830 --> 00:34:44,680 -Ek het 'n deel van die boodskap gesien hy was... - Dit lyk of ek dit gevind het. 277 00:34:44,930 --> 00:34:49,100 Generaal Kenobi, jare gelede het jy my gedien pa in die Kloonoorloë. 278 00:34:50,170 --> 00:34:52,740 Nou smeek hy jou om hom in syne te help stryd teen die Ryk. 279 00:34:53,270 --> 00:34:56,130 Ek is spyt dat ek nie my pa s'n kan aanbied nie versoek u persoonlik, 280 00:34:56,380 --> 00:35:00,110 maar my skip het onder aanval geval en ek is bang my missie om jou na Alderaan te bring het misluk. 281 00:35:01,050 --> 00:35:05,640 Ek het inligting wat noodsaaklik is vir die voortbestaan van die geplaas Rebellie in die geheuestelsels van hierdie R2-eenheid. 282 00:35:06,520 --> 00:35:08,340 My pa sal weet hoe om dit terug te kry. 283 00:35:08,590 --> 00:35:11,440 Jy moet sien dat hierdie droid veilig afgelewer word aan hom op Alderaan. 284 00:35:12,760 --> 00:35:15,060 Dit is ons mees desperate uur. 285 00:35:15,360 --> 00:35:18,770 Help my, Obi-Wan Kenobi, jy is my enigste hoop. 286 00:35:33,610 --> 00:35:37,550 Jy moet die weë van die Mag leer as jy saam met my Alderaan toe gaan. 287 00:35:38,290 --> 00:35:43,560 Alderaan? Ek gaan nie Alderaan toe nie. Ek moet huis toe gaan. Dit is laat, ek is in vir dit soos dit is. 288 00:35:43,990 --> 00:35:46,060 Ek het jou hulp nodig, Luke. Sy het jou hulp nodig. 289 00:35:46,560 --> 00:35:48,660 Ek word te oud vir hierdie soort ding. 290 00:35:53,870 --> 00:35:57,000 Ek kan nie betrokke raak nie! Ek het werk om te doen! 291 00:35:58,040 --> 00:36:02,180 Dis nie dat ek van die Ryk hou nie. Ek haat dit! Maar daar is niks wat ek nou daaraan kan doen nie. 292 00:36:04,280 --> 00:36:07,930 - Dit is so ver van hier af. -Dis jou oom wat praat. 293 00:36:08,420 --> 00:36:11,790 O God, my oom. Hoe gaan ek dit ooit verduidelik? 294 00:36:12,190 --> 00:36:13,990 Kom meer te wete oor die Mag, Luke. 295 00:36:20,400 --> 00:36:22,650 Kyk, ek kan jou tot by Anchorhead neem. 296 00:36:23,230 --> 00:36:26,950 Jy kan vervoer daarheen kry na Mos Eisley of waarheen jy ook al gaan. 297 00:36:28,270 --> 00:36:30,550 Jy moet natuurlik doen wat jy voel reg is. 298 00:36:38,680 --> 00:36:42,080 Totdat hierdie gevegstasie ten volle in werking is ons is kwesbaar. 299 00:36:42,520 --> 00:36:45,690 Die Rebelle Alliansie is te goed toegerus. Hulle is gevaarliker as wat jy besef. 300 00:36:46,990 --> 00:36:51,690 Gevaarlik vir jou stervloot, bevelvoerder, nie na hierdie gevegstasie nie! 301 00:36:51,990 --> 00:36:55,130 Die Rebellie sal voortgaan om 'n steun in die Keiserlike Senaat solank ... 302 00:36:55,630 --> 00:36:58,730 Die Keiserlike Senaat sal nie meer wees nie van enige kommer vir ons. 303 00:36:59,300 --> 00:37:03,150 Ek het sopas berig ontvang dat die keiser het het die raad permanent ontbind. 304 00:37:03,970 --> 00:37:07,320 Die laaste oorblyfsels van die Ou Republiek weggevee is. 305 00:37:09,180 --> 00:37:12,360 Dis onmoontlik! Hoe sal die Keiser handhaaf beheer sonder die burokrasie? 306 00:37:12,610 --> 00:37:16,780 Die streekgoewerneurs het nou direkte beheer oor hul gebiede. 307 00:37:17,490 --> 00:37:20,620 Vrees sal die plaaslike stelsels in lyn hou. 308 00:37:21,660 --> 00:37:24,290 -Vrees vir hierdie gevegstasie. -En wat van die Rebellie? 309 00:37:24,790 --> 00:37:27,900 As die Rebelle 'n volledige tegniese uitlees van hierdie stasie, is dit moontlik, 310 00:37:28,460 --> 00:37:31,730 hoe onwaarskynlik ook al, dat hulle 'n swakheid kan vind en dit uitbuit. 311 00:37:32,630 --> 00:37:36,240 Die planne waarna jy verwys sal binnekort weer in ons hande wees. 312 00:37:36,800 --> 00:37:40,120 Enige aanval wat deur die Rebelle teen hierdie stasie gemaak is sou 'n nuttelose gebaar wees, 313 00:37:40,570 --> 00:37:42,990 maak nie saak watter tegniese data hulle verkry het nie. 314 00:37:43,240 --> 00:37:47,010 Hierdie stasie is nou die uiteindelike krag in die heelal. 315 00:37:47,680 --> 00:37:49,280 Ek stel voor ons gebruik dit! 316 00:37:49,780 --> 00:37:52,890 Moenie te trots wees op hierdie tegnologiese nie terreur wat jy gekonstrueer het. 317 00:37:53,450 --> 00:37:58,190 Die vermoë om 'n planeet te vernietig is volgende onbeduidend tot die mag van die Mag. 318 00:37:59,160 --> 00:38:02,300 Moenie probeer om ons bang te maak met jou towenaar s'n nie maniere, Here Vader. 319 00:38:02,800 --> 00:38:04,870 Jou hartseer toewyding aan daardie ou godsdiens 320 00:38:05,370 --> 00:38:07,970 het jou nie gehelp om die gesteelde databande op te tower nie, 321 00:38:08,470 --> 00:38:11,640 of jou heldersiendheid genoeg gegee om die te vind Rebel se versteekte fort... 322 00:38:18,510 --> 00:38:21,130 Ek vind jou gebrek aan geloof ontstellend. 323 00:38:23,080 --> 00:38:25,440 Genoeg hiervan! Vader, laat hom los! 324 00:38:25,690 --> 00:38:27,290 Soos jy wil. 325 00:38:29,360 --> 00:38:31,430 Hierdie gekibbel is sinneloos. 326 00:38:32,990 --> 00:38:36,380 Here Vader sal ons voorsien die ligging van die rebellevesting 327 00:38:36,630 --> 00:38:38,730 teen die tyd dat hierdie stasie in werking is. 328 00:38:39,300 --> 00:38:42,340 Ons sal dan die Rebellie met een vinnige slag verpletter. 329 00:38:50,180 --> 00:38:55,600 Dit lyk of Sandpeople dit gedoen het, goed. Kyk, hier is Gaffi-stokke, Bantha-spore. 330 00:38:56,420 --> 00:38:59,420 Hulle het nie. Maar ons is bedoel om te dink hulle het. 331 00:38:59,520 --> 00:39:01,910 Hierdie spore is langs mekaar. 332 00:39:02,160 --> 00:39:05,980 Sandmense ry altyd enkellêer om weg te steek hul getalle. 333 00:39:06,330 --> 00:39:08,930 Dit is dieselfde Jawas wat ons verkoop het Artoo en Threepio. 334 00:39:09,430 --> 00:39:13,100 En hierdie ontploffingspunte, te akkuraat vir Sandpeople. 335 00:39:14,140 --> 00:39:17,270 Net Imperiale stormtroepe is so presies. 336 00:39:18,340 --> 00:39:20,970 Waarom sou keiserlike troepe Jawas wou slag? 337 00:39:26,110 --> 00:39:30,000 As hulle die robotte hier opgespoor het, het hulle dalk geleer aan wie hulle dit verkoop het. En dit sou hulle lei... 338 00:39:30,250 --> 00:39:32,350 - Tuis! - Wag, Luke! 339 00:39:32,890 --> 00:39:34,460 Dis te gevaarlik. 340 00:39:58,810 --> 00:39:59,700 Oom Owen! 341 00:40:00,750 --> 00:40:01,780 Tannie Beru! 342 00:40:53,600 --> 00:40:55,140 En, nou U Hoogheid, 343 00:40:55,640 --> 00:40:58,810 ons sal die ligging van jou bespreek verborge Rebellebasis. 344 00:41:41,820 --> 00:41:44,870 Daar is niks wat jy kon gedoen het nie, Luke, was jy daar. 345 00:41:45,120 --> 00:41:49,790 Jy sou ook doodgemaak gewees het, en die droids sou in die hande van die Ryk wees. 346 00:41:52,430 --> 00:41:55,530 Ek wil saam met jou Alderaan toe kom. Hier is nou niks vir my nie. 347 00:41:57,100 --> 00:41:59,730 Ek wil die weë van die Force leer en word 'n Jedi soos my pa. 348 00:42:15,320 --> 00:42:17,420 Mos Eisley Ruimtehawe. 349 00:42:17,950 --> 00:42:22,090 Jy sal nooit 'n meer ellendige korf van vind nie skuim en skelmstreke. 350 00:42:23,220 --> 00:42:24,770 Ons moet versigtig wees. 351 00:42:38,110 --> 00:42:41,210 -Hoe lank het jy al hierdie droids? -Omtrent drie of vier seisoene. 352 00:42:41,780 --> 00:42:42,780 Hulle is te koop as jy dit wil hê. 353 00:42:44,350 --> 00:42:48,020 - Laat ek jou identifikasie sien. - Jy hoef nie sy identifikasie te sien nie. 354 00:42:49,020 --> 00:42:51,120 Ons hoef nie sy identifikasie te sien nie. 355 00:42:51,660 --> 00:42:53,730 Dit is nie die droids waarna jy soek nie. 356 00:42:54,290 --> 00:42:56,360 Dit is nie die droids waarna ons soek nie. 357 00:42:56,860 --> 00:42:58,960 Hy kan sy besigheid doen. 358 00:42:59,470 --> 00:43:02,070 - Jy kan met jou besigheid gaan. - Beweeg saam. 359 00:43:03,100 --> 00:43:05,200 Beweeg saam. Beweeg saam. 360 00:43:19,620 --> 00:43:22,220 Ek kan nie hierdie Jawas verdra nie. Walglike wesens. 361 00:43:26,090 --> 00:43:29,260 Ek kan nie verstaan ​​hoe ons by daardie troepe uitgekom het nie. Ek het gedink ons ​​is dood. 362 00:43:29,760 --> 00:43:33,890 Die Force kan 'n sterk invloed hê op die swaksinniges. 363 00:43:37,570 --> 00:43:40,630 Dink jy regtig ons gaan 'n vlieënier kry hier wat ons Alderaan toe sal neem? 364 00:43:40,880 --> 00:43:44,050 Wel, die meeste van die beste vragvlieëniers kan gevind word hier. Hou net jou stap dop. 365 00:43:44,880 --> 00:43:46,950 Hierdie plek kan 'n bietjie rof wees. 366 00:43:47,480 --> 00:43:48,680 Ek is gereed vir enigiets. 367 00:43:53,350 --> 00:43:54,560 Kom saam, Artoo. 368 00:44:45,370 --> 00:44:51,080 -Ons dien nie hulle soort hier nie! - Wat? - Jou droids. Hulle sal buite moet wag. 369 00:44:52,080 --> 00:44:54,400 Luister, hoekom wag jy nie uit by die spoedvraat nie. Ons wil geen moeilikheid hê nie. 370 00:44:54,650 --> 00:44:55,830 Ek stem hartlik saam met jou meneer. 371 00:45:42,560 --> 00:45:45,130 -Hy hou nie van jou nie. - Ek is jammer. 372 00:45:47,340 --> 00:45:49,270 Ek hou ook nie van jou nie 373 00:45:49,270 --> 00:45:52,190 Moenie ons beledig nie. Jy kyk net na jouself. Ons is gesoekte mans. 374 00:45:52,440 --> 00:45:55,330 Ek het die doodsvonnis in twaalf stelsels. 375 00:45:55,580 --> 00:45:58,180 - Ek sal versigtig wees as. - Jy sal dood wees. 376 00:45:58,750 --> 00:46:00,880 Hierdie kleinding is nie die moeite werd nie. 377 00:46:01,280 --> 00:46:02,980 Kom laat ek vir jou iets koop... 378 00:46:30,150 --> 00:46:31,680 Ek is in orde. 379 00:46:33,050 --> 00:46:37,750 Chewbacca hier is eerste maat op 'n skip wat dalk aan ons behoeftes voldoen. 380 00:46:42,460 --> 00:46:44,560 Ek hou nie van die voorkoms hiervan nie. 381 00:47:00,110 --> 00:47:03,240 Han Solo. Ek is kaptein van die Millennium Valk. 382 00:47:03,780 --> 00:47:06,910 Chewie hier sê vir my jy soek deurgang na die Alderaan-stelsel. 383 00:47:07,410 --> 00:47:09,480 Ja, inderdaad. As dit 'n vinnige skip is. 384 00:47:10,020 --> 00:47:13,050 Vinnige skip? Jy het nog nooit gehoor van die Millennium Valk? 385 00:47:14,090 --> 00:47:18,290 -Moes ek hê? -Dis die skip wat die Kessel in minder as laat loop het twaalf parsecs! 386 00:47:19,860 --> 00:47:21,930 Ek het die keiserlike ruimteskepe verbygejaag, 387 00:47:22,460 --> 00:47:26,600 nie die plaaslike grootmaat-cruisers nie, let wel. Ek praat nou van die groot Corelliaanse skepe. 388 00:47:28,700 --> 00:47:30,810 Sy is vinnig genoeg vir jou, ou man. 389 00:47:31,870 --> 00:47:33,940 - Wat is die vrag? -Slegs passasiers. 390 00:47:34,980 --> 00:47:37,580 Ekself, die seun, twee droids, 391 00:47:38,580 --> 00:47:40,680 en geen vrae gevra nie. 392 00:47:42,250 --> 00:47:43,880 Wat is dit? Een of ander plaaslike moeilikheid? 393 00:47:44,390 --> 00:47:48,520 Kom ons sê net ons wil graag enige Imperial vermy verstrengeling. 394 00:47:50,590 --> 00:47:52,690 Wel, dit is die truuk, is dit nie? 395 00:47:53,730 --> 00:47:55,260 En dit gaan jou iets ekstra kos. 396 00:47:57,400 --> 00:47:58,970 Tienduisend, alles vooruit. 397 00:48:00,500 --> 00:48:01,500 Tienduisend? 398 00:48:03,070 --> 00:48:05,170 Ons kon amper ons eie skip daarvoor koop! 399 00:48:05,670 --> 00:48:07,740 Maar wie gaan dit vlieg, kind! Jy? 400 00:48:08,280 --> 00:48:11,210 Jy wed ek kon. Ek is self nie so 'n slegte vlieënier nie! Ons hoef nie hier te sit en luister nie... 401 00:48:13,510 --> 00:48:18,720 Ons kan jou nou tweeduisend betaal, plus vyftien wanneer ons Alderaan bereik. 402 00:48:19,850 --> 00:48:21,020 Sewentien, huh! 403 00:48:24,430 --> 00:48:26,530 Goed. Julle het vir julle 'n skip gekry. 404 00:48:27,060 --> 00:48:30,700 -Ons sal vertrek sodra jy gereed is. Doekbaai Vier-en-negentig. - Vier en negentig. 405 00:48:32,770 --> 00:48:35,940 Dit lyk of iemand begin belangstel in jou handewerk. 406 00:48:37,470 --> 00:48:38,540 Goed, ons sal dit nagaan. 407 00:48:51,520 --> 00:48:54,690 Sewentienduisend! Daardie ouens moet regtig wees desperaat. 408 00:48:55,190 --> 00:48:58,290 Dit kan regtig my nek red. Gaan terug na die skip en maak haar gereed. 409 00:48:59,360 --> 00:49:03,530 -Jy sal jou speeder moet verkoop. -Dis oukei. Ek kom nooit hierna terug nie planeet weer. 410 00:49:05,600 --> 00:49:07,200 Gaan iewers heen, Solo? 411 00:49:07,470 --> 00:49:11,840 Ja, Greedo. Trouens, ek was net van plan sien jou baas. Sê vir Jabba dat ek sy geld het. 412 00:49:12,310 --> 00:49:16,510 Dit is te laat. Jy moes hom wanneer betaal het jy het die kans gehad. 413 00:49:17,580 --> 00:49:19,680 Jabba het 'n prys op jou kop geplaas, 414 00:49:20,180 --> 00:49:22,600 so groot dat elke prysjagter in die sterrestelsel sal na jou soek. 415 00:49:23,850 --> 00:49:27,990 - Ek is gelukkig dat ek jou eerste gevind het. - Ja, maar hierdie keer het ek die geld gekry. 416 00:49:28,490 --> 00:49:31,630 As jy dit vir my gee, kan ek vergeet dat ek jou gevind het. 417 00:49:32,190 --> 00:49:35,230 Ek het dit nie by my nie. Sê vir Jabba... 418 00:49:35,600 --> 00:49:36,800 Jabba is klaar met jou. 419 00:49:38,370 --> 00:49:42,540 Hy het nie tyd vir smokkelaars wat erfgenaam laat val nie verskepings by die eerste teken van 'n Imperial cruiser. 420 00:49:43,070 --> 00:49:46,210 Selfs ek word soms aan boord. Dink jy ek het 'n keuse gehad? 421 00:49:47,740 --> 00:49:50,880 Jy kan dit vir Jabba vertel. Hy mag net jou skip vat. 422 00:49:51,880 --> 00:49:58,720 - Oor my dooie liggaam. - Dit is die idee. Ek het uitgesien na maak jou vir 'n lang tyd dood. 423 00:49:59,250 --> 00:50:00,220 Ja, ek sal wed jy het. 424 00:50:14,840 --> 00:50:16,900 Jammer oor die gemors. 425 00:50:25,750 --> 00:50:27,850 Haar weerstand teen die breinsonde is aansienlik. 426 00:50:28,380 --> 00:50:32,020 Dit sal 'n geruime tyd duur voordat ons enige kan onttrek inligting van haar. 427 00:50:32,550 --> 00:50:35,160 Die finale uitklok is voltooi. Alle stelsels is in werking. 428 00:50:35,660 --> 00:50:37,220 Watter koers sal ons inslaan? 429 00:50:38,260 --> 00:50:41,400 Miskien sal sy op 'n alternatief reageer vorm van oortuiging. 430 00:50:41,900 --> 00:50:45,570 - Wat bedoel jy? -Ek dink dit is tyd dat ons die volle krag demonstreer van hierdie stasie. 431 00:50:46,070 --> 00:50:48,670 -Stel jou koers vir Alderaan. - Met plesier. 432 00:50:50,240 --> 00:50:52,340 Sluit die deur, Artoo. 433 00:50:54,410 --> 00:50:56,510 Goed, kyk daardie kant van die straat. 434 00:50:59,680 --> 00:51:02,220 Dit is gesluit. Beweeg aan na die volgende deur. 435 00:51:10,090 --> 00:51:13,090 Ek sou veel eerder saam met Meester Lukas gegaan het as om hier by jou te bly. 436 00:51:13,630 --> 00:51:16,300 Ek weet nie waaroor al die moeilikheid gaan nie, maar ek is seker dit moet jou skuld wees.. 437 00:51:17,300 --> 00:51:19,370 Let op jou taal! 438 00:51:21,470 --> 00:51:23,540 Ek sal dit vat. 439 00:51:24,610 --> 00:51:27,680 Sedert die XP-38 uitgekom het, hulle is net nie in aanvraag nie. 440 00:51:28,210 --> 00:51:29,280 Dit sal genoeg wees. 441 00:51:47,050 --> 00:51:50,050 As die skip so vinnig is as wat hy spog, behoort ons goed te doen. 442 00:52:13,280 --> 00:52:14,820 Wat 'n rommel. 443 00:52:15,320 --> 00:52:17,420 Sy sal punt vyf verby die spoed van lig maak. 444 00:52:17,950 --> 00:52:20,590 Sy lyk dalk nie baie nie, maar sy het dit waar dit tel, kind. 445 00:52:21,090 --> 00:52:23,190 Ek het self 'n paar spesiale wysigings bygevoeg. 446 00:52:23,690 --> 00:52:26,940 Ons is 'n bietjie gejaagd, so as jy gou aan boord gaan, sal ons kom hier weg. 447 00:52:32,530 --> 00:52:34,100 Hallo, meneer. 448 00:52:45,610 --> 00:52:47,150 Goed, manne. Laai jou wapens! 449 00:52:49,750 --> 00:52:51,490 Stop daardie skip! Blaas hulle! 450 00:53:01,660 --> 00:53:03,260 Chewie, kry ons hier weg! 451 00:53:04,830 --> 00:53:08,500 O, goeiste. Ek het vergeet hoe baie ek ruimtereise haat. 452 00:53:23,860 --> 00:53:27,110 Dit lyk soos 'n Imperial cruiser. Ons passasiers moet warmer wees as wat ek gedink het. 453 00:53:27,290 --> 00:53:30,940 Probeer en hou hulle af. Hoek die deflektor skild terwyl Ek maak die berekeninge vir die sprong na ligspoed. 454 00:53:41,310 --> 00:53:43,910 Bly skerp! Daar kom nog twee in; hulle gaan ons probeer afsny. 455 00:53:44,680 --> 00:53:48,600 -Hoekom hardloop jy hulle nie uit nie? Ek het gedink jy het gesê hierdie ding was vinnig. Hou jou mond dop, kind 456 00:53:48,810 --> 00:53:51,570 Ons sal veilig genoeg wees sodra ons die spring na hiperspasie. 457 00:53:53,220 --> 00:53:55,400 Buitendien ken ek 'n paar maneuvers. Ons sal hulle verloor! 458 00:53:59,620 --> 00:54:02,630 -Hier is waar die pret begin! -Hoe lank voor jy die sprong kan maak tot ligspoed? 459 00:54:03,260 --> 00:54:06,750 - Dit sal 'n paar oomblikke neem om die te kry koördinate vanaf die navi-rekenaar. - Maak jy 'n grap? 460 00:54:07,470 --> 00:54:10,100 Om deur hiperruimte te reis is nie soos nie afstof oeste, seun! 461 00:54:10,570 --> 00:54:12,640 Sonder presiese berekeninge kon ons vlieg reg deur 'n ster 462 00:54:12,740 --> 00:54:16,310 of te naby aan 'n supernova wip en dit sou eindig jou reis baie vinnig, sal dit nie? 463 00:54:17,010 --> 00:54:21,260 - Wat flits dit? - Ons verloor ons deflektorskild. Gaan maak jouself vas, ek is gaan die sprong na ligte spoed maak. 464 00:54:43,400 --> 00:54:45,470 Ons het die Alderaan-stelsel betree. 465 00:54:45,970 --> 00:54:50,140 Goewerneur Tarkin, ek moes verwag het vind dat jy Vader se leiband vashou. 466 00:54:50,640 --> 00:54:54,310 Ek het jou vieslike stank herken toe ek is aan boord gebring. 467 00:54:55,680 --> 00:54:57,780 Charmant tot op die laaste. 468 00:54:58,480 --> 00:55:02,150 Jy weet nie hoe moeilik ek dit gevind het nie teken die bevel om jou lewe te beëindig! 469 00:55:02,650 --> 00:55:05,260 Ek was verbaas dat jy die moed gehad het om die self verantwoordelikheid! 470 00:55:05,790 --> 00:55:10,250 Prinses Leia, voor jou teregstelling wil ek jou graag hê om my gas by 'n seremonie te wees 471 00:55:10,500 --> 00:55:13,030 wat hierdie gevegstasie operasioneel sal maak. 472 00:55:14,100 --> 00:55:16,730 Geen sterrestelsel sal dit waag om die Keiser nou teë te staan ​​nie. 473 00:55:17,240 --> 00:55:22,440 Hoe meer jy jou greep stywer maak, Tarkin, hoe meer ster stelsels sal deur jou vingers glip. 474 00:55:22,770 --> 00:55:25,540 Nie nadat ons die krag van hierdie stasie gedemonstreer het nie. 475 00:55:26,180 --> 00:55:30,380 Op 'n manier het jy die keuse van die planeet wat eerste vernietig sal word. 476 00:55:31,820 --> 00:55:35,420 Aangesien u huiwerig is om die ligging aan ons te verskaf van die rebellebasis, 477 00:55:35,920 --> 00:55:39,810 Ek het gekies om hierdie stasie se vernietigende krag te toets... op jou tuisplaneet van 478 00:55:40,060 --> 00:55:41,130 Alderaan. 479 00:55:42,230 --> 00:55:45,080 Nee! Alderaan is rustig. Ons het geen wapens nie. Jy kan onmoontlik... 480 00:55:45,330 --> 00:55:48,930 Sou jy 'n ander teiken verkies? ’n Militêre teiken? Noem dan die stelsel! 481 00:55:51,770 --> 00:55:55,240 Ek word moeg daarvoor om dit te vra. So dit sal die laaste keer wees. 482 00:55:55,770 --> 00:55:57,840 Waar is die Rebellebasis? 483 00:56:01,410 --> 00:56:03,010 Dantooine. 484 00:56:04,050 --> 00:56:05,580 Hulle is op Dantooine. 485 00:56:06,120 --> 00:56:08,790 Daar. Jy sien Here Vader, sy kan redelik wees. 486 00:56:09,290 --> 00:56:11,290 Gaan voort met die operasie. Jy kan vuur wanneer jy gereed is. 487 00:56:11,690 --> 00:56:13,620 - Wat? - Jy is heeltemal te vertrouend. 488 00:56:13,930 --> 00:56:16,560 Dantooine is te afgeleë om 'n effektiewe demonstrasie. 489 00:56:16,890 --> 00:56:20,770 Maar moenie bekommerd wees nie. Ons sal met jou Rebel afreken vriende gou genoeg. 490 00:56:23,870 --> 00:56:25,940 Begin primêre ontsteking. 491 00:56:48,860 --> 00:56:50,930 Is jy reg? Wat is fout? 492 00:56:52,530 --> 00:56:54,600 Ek het 'n groot versteuring in die Force gevoel ... 493 00:56:55,100 --> 00:56:59,240 asof miljoene stemme skielik van skrik uitgeroep het en is skielik stilgemaak. 494 00:57:00,870 --> 00:57:02,410 Ek vrees iets verskrikliks het gebeur. 495 00:57:05,040 --> 00:57:07,110 Jy beter aangaan met jou oefeninge. 496 00:57:09,710 --> 00:57:13,350 Wel, jy kan jou probleme daarmee vergeet Keiserlike slakke. Ek het vir jou gesê ek sal hulle verbysteek. 497 00:57:18,060 --> 00:57:19,590 Moenie almal my op een slag bedank nie. 498 00:57:20,120 --> 00:57:23,230 In elk geval, ons behoort by Alderaan te wees omtrent o-twee-honderd uur. 499 00:57:31,600 --> 00:57:33,670 Wees nou versigtig, Artoo. 500 00:57:42,510 --> 00:57:45,330 Hy het 'n regverdige skuif gemaak. Skree daaroor sal jou nie help nie. 501 00:57:45,580 --> 00:57:50,570 - Laat hom dit hê. Dit is nie wys om 'n Wookiee te ontstel nie. - Maar meneer, niemand bekommer hom om 'n droid te ontstel nie. 502 00:57:50,820 --> 00:57:54,460 Dit is omdat droids nie mense se arms uittrek nie hul sok wanneer hulle verloor. 503 00:57:55,530 --> 00:57:57,600 Wookiees is bekend om dit te doen. 504 00:57:59,660 --> 00:58:01,230 Ek sien jou punt, meneer. 505 00:58:01,730 --> 00:58:04,870 Ek stel 'n nuwe strategie voor, Artoo. Laat die Wookiee wen. 506 00:58:23,050 --> 00:58:26,720 Onthou, 'n Jedi kan die krag voel vloei deur hom. 507 00:58:27,690 --> 00:58:33,000 -Jy bedoel dit beheer jou optrede? - Gedeeltelik. Maar dit gehoorsaam ook jou bevele. 508 00:58:37,170 --> 00:58:41,340 Hokey-godsdienste en antieke wapens pas nie by 'n goeie blaster aan jou sy nie, kind. 509 00:58:41,840 --> 00:58:43,660 Jy glo nie in die Force nie, doen jy? 510 00:58:44,440 --> 00:58:46,790 Kind, ek het van die een kant van hierdie sterrestelsel af gevlieg na die ander. 511 00:58:47,040 --> 00:58:49,680 Ek het baie vreemde goed gesien, 512 00:58:50,180 --> 00:58:54,890 maar ek het nog nooit iets gesien wat my laat glo nie daar is een almagtige mag wat alles beheer. 513 00:58:55,420 --> 00:58:58,520 Daar is geen mistieke energieveld wat my beheer nie lot. 514 00:58:59,560 --> 00:59:02,190 Dit is alles 'n klomp eenvoudige truuks en nonsens. 515 00:59:02,690 --> 00:59:04,760 Ek stel voor jy probeer dit weer, Luke. 516 00:59:06,360 --> 00:59:08,930 Hierdie keer, laat gaan jou bewuste self 517 00:59:10,970 --> 00:59:13,040 en handel op instink. 518 00:59:14,170 --> 00:59:17,730 Met die ontploffingskild af, kan ek nie eers sien nie. Hoe is ek veronderstel om te veg? 519 00:59:17,980 --> 00:59:20,080 Jou oë kan jou mislei. Moenie hulle vertrou nie. 520 00:59:29,750 --> 00:59:31,860 Strek uit met jou gevoelens. 521 00:59:46,400 --> 00:59:48,470 Jy sien, jy kan dit doen. 522 00:59:49,010 --> 00:59:52,640 - Ek noem dit geluk. - In my ervaring is daar nie iets soos geluk nie. 523 00:59:53,710 --> 00:59:58,380 Kyk, om goed teen afstandbeheerders te gaan is een ding. Gaan goed teen die lewendes? Dis iets anders. 524 00:59:59,950 --> 01:00:02,020 Dit lyk of ons op Alderaan kom. 525 01:00:05,120 --> 01:00:07,910 Jy weet, ek het iets gevoel. Ek kon amper die remote sien. 526 01:00:08,330 --> 01:00:11,900 Dis goed. Jy het jou eerste geneem stap in 'n groter wêreld. 527 01:00:19,200 --> 01:00:21,340 Ons verkennerskepe het Dantooine bereik. 528 01:00:21,840 --> 01:00:25,180 Hulle het die oorblyfsels van 'n Rebellebasis gevind, maar hulle skat dit is al 'n geruime tyd verlate. 529 01:00:25,480 --> 01:00:29,150 Hulle is nou besig met 'n uitgebreide soek na die omliggende stelsels. 530 01:00:29,650 --> 01:00:32,220 Sy het gelieg! Sy het vir ons gelieg! 531 01:00:32,750 --> 01:00:35,890 Ek het vir jou gesê sy sal nooit bewustelik nie die Rebellie verraai. 532 01:00:37,490 --> 01:00:39,560 Beëindig haar ... dadelik! 533 01:00:42,660 --> 01:00:45,260 Staan by, Chewie, hier gaan ons. Sny die sublight-enjins in. 534 01:00:47,870 --> 01:00:49,400 Wat die...? 535 01:00:52,540 --> 01:00:55,870 Ai, ons het uit hiperruimte gekom in 'n meteoor stort. Een of ander asteroïde botsing. 536 01:00:56,210 --> 01:00:58,060 - Dit is nie op enige van die kaarte nie. -Wat gaan aan? 537 01:00:58,310 --> 01:01:00,850 Ons standpunt is korrek, behalwe...nee, Alderaan! 538 01:01:01,380 --> 01:01:05,050 - Wat bedoel jy? Waar is dit? - Dit is wat ek vir jou probeer sê, kind. Dit is nie daar nie. Dit is heeltemal weggewaai. 539 01:01:05,550 --> 01:01:07,650 - Wat? Hoe? -Vernietig...deur die Ryk! 540 01:01:08,190 --> 01:01:12,320 Die hele stervloot kon nie die hele planeet vernietig nie. Dit sal 'n duisend skepe met meer neem vuurkrag as wat ek het... 541 01:01:14,390 --> 01:01:16,780 -Daar is 'n ander skip wat inkom. -Miskien weet hulle wat gebeur het. 542 01:01:17,060 --> 01:01:18,600 Dit is 'n keiserlike vegter. 543 01:01:20,160 --> 01:01:22,730 - Dit het ons gevolg! -Nee. Dit is 'n kortafstandvegter. 544 01:01:23,300 --> 01:01:25,370 Hier is geen basisse nie. Waar het dit vandaan gekom? 545 01:01:28,010 --> 01:01:30,960 Dit gaan beslis in 'n groot haas vertrek. As hulle ons identifiseer, is ons in groot moeilikheid. 546 01:01:31,210 --> 01:01:35,500 -Nie as ek dit kan help nie. Chewie...jam dis transmissies. - Dit sal net so goed wees om dit te laat gaan. Dit is te ver buite bereik. 547 01:01:35,750 --> 01:01:36,750 Nie vir lank nie... 548 01:01:40,420 --> 01:01:43,550 ’n Vegter van daardie grootte kon dit nie kry nie op sy eie diep in die ruimte. 549 01:01:44,120 --> 01:01:46,440 Dit moes verlore geraak het, deel gewees het van 'n konvooi of iets. 550 01:01:47,690 --> 01:01:49,790 Wel, hy gaan nie lank genoeg daar wees nie enigiemand van ons te vertel. 551 01:01:51,860 --> 01:01:55,980 -Kyk na hom. Hy is op pad na daardie klein maantjie. -Ek dink ek kan hom kry voor hy daar aankom...hy is amper in reeks. 552 01:01:58,170 --> 01:01:59,670 Dit is geen maan nie! 553 01:02:00,200 --> 01:02:03,340 - Dit is 'n ruimtestasie. -Dit is te groot om 'n ruimtestasie te wees. 554 01:02:07,010 --> 01:02:10,650 - Ek het 'n baie slegte gevoel hieroor. - Draai die skip om. 555 01:02:11,180 --> 01:02:15,350 Ja, ek dink jy is reg. Volle omgekeerde! Chewie, sluit die hulpkrag in. 556 01:02:20,530 --> 01:02:22,630 Chewie, sluit die hulpkrag in. 557 01:02:25,200 --> 01:02:28,830 -Waarom beweeg ons steeds daarnatoe? -Ons is vasgevang in 'n trekkerbalk! Dit trek ons ​​in! 558 01:02:29,370 --> 01:02:32,120 - Maar daar moet iets wees wat jy kan doen! Daar is niks wat ek daaraan kan doen nie, kind. 559 01:02:32,500 --> 01:02:35,110 Ek gaan moet toemaak. Maar hulle gaan my nie sonder 'n geveg kry nie! 560 01:02:39,280 --> 01:02:42,950 Jy kan nie wen nie. Maar daar is alternatiewe vir veg. 561 01:03:18,350 --> 01:03:20,950 Aan julle stasies! Kom saam met my. 562 01:03:31,360 --> 01:03:34,500 Ons het 'n vragskip gevang wat die oorblyfsels van binnegaan die Alderaan-stelsel. 563 01:03:34,970 --> 01:03:38,100 Dit se merke stem ooreen met dié van 'n skip wat sy geblaas het pad uit Mos Eisley. 564 01:03:38,640 --> 01:03:42,310 Hulle moet probeer om die gesteelde terug te gee planne aan die prinses. 565 01:03:42,840 --> 01:03:45,140 Sy mag dalk nog vir ons nuttig wees. 566 01:03:50,620 --> 01:03:53,750 Ontsluit een-vyf-sewe en nege. Los aanklagte vry. 567 01:04:01,560 --> 01:04:05,560 Daar is niemand aan boord nie, meneer. Volgens die logboek is die bemanning het skip verlate net ná opstyg. 568 01:04:06,430 --> 01:04:09,570 Dit moet 'n lokmiddel wees, meneer. Verskeie van die ontsnappeule is weggegooi. 569 01:04:09,930 --> 01:04:13,500 -Het jy enige droids gevind? -Nee, meneer. As daar enige aan boord was, moet hulle ook weggegooi het. 570 01:04:14,070 --> 01:04:17,140 Stuur 'n skanderingspan aan boord. Ek wil hê elke deel van hierdie skip moet nagegaan word. 571 01:04:18,740 --> 01:04:22,450 Ek voel iets ... 'n teenwoordigheid wat ek sedertdien nie gevoel het nie ... 572 01:04:24,980 --> 01:04:28,650 Kry vir my 'n skanderingspan hier op die dubbel. Ek wil hê elke deel van hierdie skip moet nagegaan word! 573 01:04:48,810 --> 01:04:51,630 - Seun, dit is gelukkig dat jy hierdie kompartemente gehad het. -Ek gebruik hulle vir smokkel. 574 01:04:51,880 --> 01:04:55,130 Ek het nooit gedink ek sou myself insmokkel nie hulle. Dit is belaglik. 575 01:04:55,180 --> 01:04:58,780 Selfs as ek kon opstyg, sou ek nooit verbykom nie die trekkerbalk. - Los dit vir my! 576 01:04:58,790 --> 01:05:00,790 Los dit vir my! 577 01:05:00,790 --> 01:05:03,790 Verdomde dwaas. Ek het geweet jy gaan dit sê! 578 01:05:03,790 --> 01:05:06,820 Wie is die dwaasste... die dwaas of die dwaas wat hom volg? 579 01:05:14,970 --> 01:05:19,170 Die skip is alles joune. As die skandeerders iets optel, meld dit dadelik aan. 580 01:05:20,770 --> 01:05:22,810 Goed, kom ons gaan. 581 01:05:36,790 --> 01:05:38,890 Haai daar onder, 582 01:05:40,220 --> 01:05:42,360 kan jy ons 'n hand hiermee gee? 583 01:05:51,400 --> 01:05:53,470 TX-vier-een-twee. Hoekom is jy nie op jou pos nie? 584 01:05:54,540 --> 01:05:56,140 TX-vier-een-twee, kopieer jy? 585 01:06:08,850 --> 01:06:11,420 Neem oor. Ons het 'n slegte sender. Ek sal kyk wat ek kan doen. 586 01:06:29,610 --> 01:06:33,780 Jy weet, tussen sy gehuil en jou geblaas alles in sig, dis 'n wonder die hele stasie weet nie ons is hier nie. 587 01:06:34,210 --> 01:06:37,800 Bring hulle aan! Ek verkies 'n reguit geveg bo almal hierdie rondsluip. 588 01:06:37,800 --> 01:06:41,870 Ons het die rekenaaruitlaat gevind, meneer. -Plug in. Hy moet in staat wees om die geheel te interpreteer Imperiale rekenaarnetwerk. 589 01:06:53,400 --> 01:06:57,070 Hy sê hy het die hoofrekenaar gevind om die aan te dryf trekkerbalk wat die skip hier hou. 590 01:06:57,570 --> 01:07:00,140 Hy sal probeer om die presiese ligging te laat verskyn op die monitor. 591 01:07:10,780 --> 01:07:13,530 Ek dink nie julle seuns kan help nie. Ek moet alleen gaan. 592 01:07:13,780 --> 01:07:17,420 Wat jy ook al sê. Ek het meer gedoen as wat ek reeds op hierdie reis beding. 593 01:07:17,420 --> 01:07:21,040 - Ek wil saam met jou gaan. Wees geduldig, Luke. Bly en waak oor die droids. 594 01:07:21,290 --> 01:07:25,730 Hulle moet veilig of ander ster afgelewer word stelsels sal dieselfde lot as Alderaan ly. 595 01:07:26,700 --> 01:07:29,400 Jou lot lê op 'n ander pad as myne. 596 01:07:33,800 --> 01:07:36,620 Die Force sal by jou wees...altyd! 597 01:07:46,750 --> 01:07:48,790 Seun, jy het dit gesê, Chewie. 598 01:07:48,790 --> 01:07:53,710 -Waar het jy daardie ou fossiel opgegrawe? - Ben is 'n wonderlike man. 599 01:07:53,960 --> 01:07:56,580 - Ja, wonderlik om ons in die moeilikheid te bring. - Ek het nie gehoor dat jy enige idees gee nie... 600 01:07:57,030 --> 01:08:01,130 -Wel, enigiets sal beter wees as om net te hang rond en wag dat hy ons kom haal... - Wie dink jy... 601 01:08:02,070 --> 01:08:05,240 - Wat is dit? - Ek is bevrees ek is nie heeltemal seker nie, meneer. 602 01:08:05,740 --> 01:08:08,340 Hy sê "Ek het haar gevind", en hou aan om te herhaal: "Sy is hier." 603 01:08:08,910 --> 01:08:12,260 -Wel, wie...wie het hy gekry? - Prinses Leia. 604 01:08:12,510 --> 01:08:14,860 - Die prinses? Is sy hier? - Prinses? 605 01:08:15,180 --> 01:08:16,330 Waar is sy? 606 01:08:16,470 --> 01:08:17,720 Wat gaan aan? 607 01:08:24,150 --> 01:08:26,720 Vlak vyf. Aanhouding blok A A-drie-en-twintig. 608 01:08:31,260 --> 01:08:33,360 Ek is bevrees sy is geskeduleer om beëindig te word. 609 01:08:34,360 --> 01:08:37,780 - O, nee! Ons moet iets doen. - Waarvan praat jy? 610 01:08:38,030 --> 01:08:41,140 Die droid behoort aan haar. Sy is die een in die boodskap.. Ons moet haar help. 611 01:08:41,710 --> 01:08:44,780 Nou kyk, kry geen snaakse idees nie. Die ou man wil hê ons moet net hier wag. 612 01:08:44,790 --> 01:08:47,090 Maar hy het nie geweet sy is hier nie. Kyk, sal jy net 'n manier vind terug in die aanhoudingsblok? 613 01:08:47,880 --> 01:08:50,260 - Ek gaan nêrens heen nie. -Hulle gaan haar teregstel. 614 01:08:50,510 --> 01:08:53,620 Kyk, 'n paar minute gelede het jy gesê jy wil nie wag net hier om gevang te word. Nou al wat jy wil hê om te doen is om te bly. 615 01:08:54,180 --> 01:08:56,500 Om in die aanhoudinggebied in te marsjeer is nie wat ek nie in gedagte gehad het. 616 01:08:56,750 --> 01:08:59,360 -Maar hulle gaan haar doodmaak! - Beter sy as ek... 617 01:09:07,900 --> 01:09:09,270 Sy is ryk. 618 01:09:11,840 --> 01:09:12,900 Ryk? 619 01:09:13,900 --> 01:09:17,610 Ja. Ryk, kragtig! Luister, as jy haar sou red, die beloning sou wees... 620 01:09:18,110 --> 01:09:20,740 - Wat? - Wel meer rykdom wat jy jou kan voorstel. 621 01:09:21,280 --> 01:09:23,850 -Ek weet nie, ek kan my nogal voorstel! - Jy sal dit kry! 622 01:09:24,350 --> 01:09:26,420 -Jy sal... 623 01:09:26,420 --> 01:09:28,800 Goed, kind. Maar jy sal beter reg wees hieroor. 624 01:09:29,050 --> 01:09:31,150 - Goed - Wat is jou plan? 625 01:09:32,220 --> 01:09:34,290 Uh...Threepio, gee vir my daardie binders daar sal jy? 626 01:09:36,290 --> 01:09:37,330 Goed. 627 01:09:38,860 --> 01:09:40,960 Nou, ek gaan hierdie op jou plaas. 628 01:09:42,530 --> 01:09:44,870 Goed. Han, jy sit hierdie aan. 629 01:09:45,700 --> 01:09:48,310 Moenie bekommerd wees nie, Chewie. Ek dink ek weet wat hy in gedagte het. 630 01:09:48,810 --> 01:09:50,870 Meester Luke, meneer! Verskoon my dat ek vra... 631 01:09:51,370 --> 01:09:54,540 maar, ag...wat moet ek en Artoo doen as ons is hier ontdek? 632 01:09:55,050 --> 01:09:57,680 - Sluit die deur! -En hoop nie hulle het blasters nie. 633 01:09:58,220 --> 01:10:00,250 Dit is nie baie gerusstellend nie. 634 01:10:51,330 --> 01:10:53,400 Ek kan niks in hierdie helm sien nie. 635 01:11:25,140 --> 01:11:27,740 - Dit gaan nie werk nie. -Hoekom het jy dit nie voorheen gesê nie? 636 01:11:28,310 --> 01:11:29,840 Ek het al voorheen so gesê! 637 01:11:44,990 --> 01:11:47,520 Waar vat jy hierdie...ding? 638 01:11:48,020 --> 01:11:50,130 Gevangeneoorplasing vanaf Blok een-een-drie-agt. 639 01:11:52,200 --> 01:11:54,830 Ek is nie in kennis gestel nie. Ek sal dit moet uitvee. 640 01:12:02,610 --> 01:12:04,670 Hy gaan ons almal uitmekaar trek. 641 01:12:29,200 --> 01:12:30,230 Pasop! 642 01:12:40,680 --> 01:12:42,900 Ons moet uitvind van watter sel hierdie prinses is joune is in. 643 01:12:43,310 --> 01:12:46,380 Hier is dit...sel een-en-twintig-agt-sewe. Gaan haal haar. Ek sal hulle hier hou. 644 01:12:51,620 --> 01:12:53,690 Alles is onder beheer. Situasie normaal. 645 01:12:54,190 --> 01:12:57,330 - Wat het gebeur? -Uh...het 'n effense wapenfout gehad. 646 01:12:57,860 --> 01:13:02,750 Maar, uh, alles is nou heeltemal reg. Dit gaan goed met ons. Ons gaan dit nou goed hier, dankie. 647 01:13:03,000 --> 01:13:06,600 - Hoe gaan dit met jou? - Ons stuur 'n span op. 648 01:13:06,600 --> 01:13:10,090 Uh, uh, negatief. Ons het nou 'n reaktorlek hier gehad. 649 01:13:10,340 --> 01:13:14,480 Gee ons 'n paar minute om dit toe te sluit. Groot lek...baie gevaarlik. 650 01:13:14,510 --> 01:13:16,610 Wie is dit? Wat is jou bedryfsnommer? 651 01:13:19,220 --> 01:13:22,350 Vervelige gesprek in elk geval. Lukas! Ons gaan geselskap hê! 652 01:13:36,870 --> 01:13:39,140 Is jy nie 'n bietjie kort om 'n stormtrooper te wees nie? 653 01:13:39,970 --> 01:13:41,570 Wat? O...die uniform. 654 01:13:43,110 --> 01:13:45,210 Ek is Luke Skywalker. Ek is hier om jou te red. 655 01:13:45,780 --> 01:13:48,810 - Jy is wie? - Ek is hier om jou te red. Ek het jou R2 eenheid. Ek is hier saam met Ben Kenobi. 656 01:13:49,150 --> 01:13:51,010 -Ben Kenobi is hier! Waar is hy? - Komaan! 657 01:13:53,520 --> 01:13:56,650 - Hy is hier... -Obi-Wan Kenobi! 658 01:13:57,720 --> 01:14:00,320 -Wat laat jou so dink? -'n Bewing in die Force. 659 01:14:00,820 --> 01:14:04,490 Die laaste keer wat ek gevoel het dit was in die teenwoordigheid van my ou meester. 660 01:14:05,000 --> 01:14:09,320 -Hy moet seker nou al dood wees. -Moenie die Force onderskat nie. 661 01:14:10,800 --> 01:14:14,370 Die Jedi is uitgesterf, hulle vuur het uitgegaan die heelal. 662 01:14:14,940 --> 01:14:17,010 Jy, my vriend, is al wat oor is van hul godsdiens. 663 01:14:19,110 --> 01:14:22,710 Goewerneur Tarkin, ons het 'n noodwaarskuwing in aanhouding blok A A-drie-en-twintig. 664 01:14:23,710 --> 01:14:26,070 Die prinses! Sit alle afdelings op waarskuwing! 665 01:14:26,320 --> 01:14:29,990 Obi-Wan is hier. Die Force is by hom. 666 01:14:30,490 --> 01:14:32,870 As jy reg is, moet hy nie toegelaat word om te ontsnap nie. 667 01:14:33,120 --> 01:14:36,730 Ontvlugting is nie sy plan nie. Ek moet hom alleen in die gesig staar. 668 01:14:46,170 --> 01:14:47,770 Kom agter my! Kom agter my! 669 01:15:04,390 --> 01:15:07,770 - Kan nie so uitkom nie. -Dit lyk of jy daarin geslaag het om ons enigste af te sny ontsnappingsroete. 670 01:15:08,020 --> 01:15:10,130 Miskien wil jy dit terug in jou sel hê, U Hoogheid. 671 01:15:12,130 --> 01:15:13,630 Sien-Threepio! Sien-Threepio! 672 01:15:14,760 --> 01:15:17,360 Is daar enige ander maniere uit die selbaai? Ons is afgesny! 673 01:15:21,040 --> 01:15:22,360 Wat was dit? Ek het nie gekopieer nie! 674 01:15:23,140 --> 01:15:26,240 Ek het gesê, alle stelsels is gewaarsku u teenwoordigheid, meneer. 675 01:15:26,740 --> 01:15:31,110 Die hoofingang blyk die enigste manier in of uit te wees; alle ander inligting op jou vlak is beperk. 676 01:15:31,480 --> 01:15:33,550 Maak oop daar! 677 01:15:35,090 --> 01:15:36,150 O, nee! 678 01:15:37,120 --> 01:15:38,720 Daar is geen ander uitweg nie. 679 01:15:43,630 --> 01:15:45,980 Ek kan hulle nie vir altyd uithou nie! Nou wat? 680 01:15:46,330 --> 01:15:49,780 Dit is 'n mate van redding. Toe jy hier ingekom het, het jy nie 'n plan gehad om uit te kom nie? 681 01:15:50,030 --> 01:15:52,940 - Hy is die brein, skat. - Wel, ek het nie... 682 01:15:54,640 --> 01:15:57,770 -Wat de hel doen jy? -Iemand moet ons velle red. 683 01:16:00,040 --> 01:16:03,210 In die asblik, wyse ou. 684 01:16:12,350 --> 01:16:13,810 Gaan daar in jou groot harige oaf! 685 01:16:14,060 --> 01:16:15,410 Ek gee nie om wat jy ruik nie! 686 01:16:16,030 --> 01:16:17,880 Gaan daar in en moenie daaroor bekommer nie. 687 01:16:20,400 --> 01:16:21,970 Wonderlike meisie! 688 01:16:23,800 --> 01:16:26,440 Óf ek gaan haar doodmaak óf ek begin van haar hou. 689 01:16:28,740 --> 01:16:29,970 Gaan daar in! 690 01:16:43,320 --> 01:16:46,460 O! Die vullisgooi was regtig 'n wonderlike idee. 691 01:16:46,990 --> 01:16:50,030 Wat 'n ongelooflike reuk het jy ontdek! 692 01:16:52,660 --> 01:16:55,160 Kom ons kom hier weg! Kom weg daarvandaan... 693 01:16:56,270 --> 01:16:57,370 Nee! wag! 694 01:17:03,370 --> 01:17:06,040 Sal jy dit vergeet? Ek het dit al probeer. Dit is magneties verseël! 695 01:17:06,240 --> 01:17:08,310 Sit daardie ding weg! Jy gaan ons almal doodmaak. 696 01:17:08,810 --> 01:17:12,750 Absoluut, U aanbidding. Kyk, ek het alles gehad onder beheer totdat jy ons hierheen gelei het. 697 01:17:13,480 --> 01:17:15,770 Jy weet, dit gaan hulle nie lank neem om uit te vind nie uit wat met ons gebeur het. 698 01:17:16,020 --> 01:17:17,890 Dit kan die ergste wees... 699 01:17:21,860 --> 01:17:26,000 - Dit is die ergste. - Hier is iets lewends! - Dit is jou verbeelding. 700 01:17:26,830 --> 01:17:28,630 Iets beweeg net verby my been! 701 01:17:30,170 --> 01:17:32,550 Kyk! Het jy dit gesien? 702 01:17:32,840 --> 01:17:33,840 Wat? 703 01:17:55,690 --> 01:17:57,580 Lukas! Lukas! Lukas! 704 01:18:09,210 --> 01:18:11,320 Lukas, Lukas, gryp dit vas. 705 01:18:11,570 --> 01:18:14,740 - Blaas dit, sal jy! My geweer is vas. - Waar? 706 01:18:15,450 --> 01:18:16,550 Enige plek! O!! 707 01:18:24,860 --> 01:18:25,860 Lukas! Lukas! 708 01:18:49,880 --> 01:18:50,950 Gryp hom! 709 01:18:51,250 --> 01:18:55,450 - Wat het gebeur? -Ek weet nie, dit het my net laat los en verdwyn... 710 01:19:01,790 --> 01:19:03,890 Ek het 'n baie slegte gevoel hieroor. 711 01:19:10,170 --> 01:19:12,740 - Die mure beweeg! - Moenie net daar staan ​​nie. Probeer om dit met iets vas te stel. 712 01:19:21,610 --> 01:19:22,650 !!!!!!! 713 01:19:36,990 --> 01:19:38,530 Wag 'n bietjie! 714 01:19:40,930 --> 01:19:43,250 Driepio! Kom in Threepio! 715 01:19:44,900 --> 01:19:47,350 Driepio! Waar kan hy wees? 716 01:19:52,680 --> 01:19:54,480 Neem oor! Kyk na hom! 717 01:19:57,910 --> 01:19:58,950 Kyk daar! 718 01:20:01,550 --> 01:20:05,150 Hulle is malmense! Hulle is op pad na die tronk vlak. As jy haastig is, kan jy hulle dalk vang. 719 01:20:05,720 --> 01:20:06,720 Volg my! 720 01:20:11,430 --> 01:20:12,460 Jy staan ​​wag. 721 01:20:17,670 --> 01:20:18,730 Komaan! 722 01:20:27,080 --> 01:20:30,500 O! Al hierdie opgewondenheid het die kringe oorval van my eweknie hier. 723 01:20:30,750 --> 01:20:33,320 As jy nie omgee nie, wil ek hom graag vat tot instandhouding. 724 01:20:33,820 --> 01:20:34,920 Goed. 725 01:20:47,390 --> 01:20:51,270 Driepio! Kom in, Threepio! Driepio! 726 01:20:51,330 --> 01:20:54,330 - Kom na bo! - Ek kan nie 727 01:20:54,640 --> 01:20:56,740 Waar kan hy wees? Driepio! 728 01:20:57,810 --> 01:20:59,260 Threepio, sal jy inkom? 729 01:21:00,380 --> 01:21:02,450 Hulle is nie hier nie! Iets moet hê met hulle gebeur het. 730 01:21:02,950 --> 01:21:05,050 Kyk of hulle gevang is. Maak gou! 731 01:21:08,750 --> 01:21:11,850 Een ding is seker. Ons gaan almal wees baie dunner! 732 01:21:14,460 --> 01:21:16,560 - Kom bo-op dit! - Ek probeer! 733 01:21:22,830 --> 01:21:25,400 Dankie tog, hulle het hulle nie gekry nie! Waar kan hulle wees? 734 01:21:27,970 --> 01:21:29,570 Gebruik die comlink? 735 01:21:30,070 --> 01:21:32,070 O, goeiste! Ek het vergeet ek het dit afgeskakel! 736 01:21:36,280 --> 01:21:38,880 - Is u daar, meneer? - Drieepio! 737 01:21:39,420 --> 01:21:42,020 - Ons het probleme gehad ... -Sal jy stilbly en na my luister? 738 01:21:42,350 --> 01:21:44,740 Sluit alle vullismasjiene op die aanhouding af vlak, sal jy? 739 01:21:44,990 --> 01:21:48,660 Kopieer jy? Skakel al die vullismasjiene aan die aanhoudingsvlak. 740 01:21:50,360 --> 01:21:52,930 Sluit al die vullismaspers op die aanhouding af vlak. 741 01:21:53,460 --> 01:21:56,100 Nee. Sluit hulle almal af! Maak gou! 742 01:22:11,710 --> 01:22:14,320 Luister na hulle! Hulle gaan dood, Artoo! 743 01:22:14,880 --> 01:22:18,400 Vervloek my metaallyf! Ek was nie vinnig genoeg nie. Dis alles my skuld! My arme meester! 744 01:22:19,560 --> 01:22:22,370 Threepio, ons is reg! Dit gaan goed met ons. Jy het puik gedoen. 745 01:22:22,660 --> 01:22:26,260 Hey...hey, maak die drukonderhoudsluik oop eenheidsnommer... waar is ons? 746 01:22:26,800 --> 01:22:29,430 32-63-827! 747 01:23:15,750 --> 01:23:19,170 As ons net nog vroulike raad kan vermy, ons behoort hier weg te kan kom. 748 01:23:19,420 --> 01:23:20,450 Wel, laat ons beweeg! 749 01:23:22,550 --> 01:23:23,620 Waarheen gaan jy? 750 01:23:24,590 --> 01:23:26,190 Nee, wag. Hulle sal hoor! 751 01:23:28,260 --> 01:23:29,760 Kom hier, jou groot lafaard! 752 01:23:32,430 --> 01:23:35,060 Luister. Ek weet nie wie jy is nie, of waar jy vandaan kom, 753 01:23:35,600 --> 01:23:38,170 maar van nou af doen julle soos Ek vir julle sê. Goed? 754 01:23:39,170 --> 01:23:41,520 Kyk, u aanbidding, kom ons kry een ding reg! 755 01:23:41,770 --> 01:23:44,410 Ek neem bestellings van een persoon! Ek! 756 01:23:45,410 --> 01:23:47,040 Dit is 'n wonder dat jy nog lewe. 757 01:23:47,040 --> 01:23:50,110 Sal iemand hierdie groot loopmat uitkry van my pad af? 758 01:23:51,180 --> 01:23:53,250 Geen beloning is dit werd nie. 759 01:24:03,160 --> 01:24:05,730 Gee my gereelde verslae. 760 01:24:08,330 --> 01:24:11,500 - Weet jy wat aangaan? -Miskien is dit nog 'n boor. 761 01:24:22,910 --> 01:24:24,010 Wat was dit? 762 01:24:24,980 --> 01:24:27,770 O, dis niks. Moenie daaroor bekommer nie. 763 01:24:33,890 --> 01:24:35,930 -Daar is sy. -Sien-Threepio, kopieer jy? 764 01:24:36,490 --> 01:24:39,060 -Is jy veilig? - Vir die oomblik. 765 01:24:39,560 --> 01:24:41,800 Uh, ons is in die hoofloods oorkant die skip. 766 01:24:42,970 --> 01:24:44,850 Ons is reg bo jou. Staan by. 767 01:24:45,370 --> 01:24:48,970 -Jy het in daardie ding gekom? Jy is dapperder as wat ek gedink het. - Lekker! Komaan! 768 01:24:53,680 --> 01:24:54,960 Dis hulle! Blaas hulle! 769 01:24:56,780 --> 01:24:59,420 - Gaan terug na die skip! - Waarheen gaan jy? Kom terug! 770 01:24:59,920 --> 01:25:02,490 -Hy het beslis moed. -Wat sal dit ons help as hy homself doodmaak? 771 01:25:28,580 --> 01:25:30,680 Ek dink ons ​​het 'n verkeerde afdraai geneem. 772 01:25:35,820 --> 01:25:37,350 Daar is geen slot nie! 773 01:25:40,490 --> 01:25:43,630 - Dit behoort dit vir 'n rukkie te hou. - Vinnig, ons moet oorkom. 774 01:25:44,130 --> 01:25:46,730 -Vind die kontrole wat die brug verleng. - O, ek dink ek het dit net geblaas. 775 01:25:47,330 --> 01:25:48,580 Hulle kom deur! 776 01:26:10,920 --> 01:26:12,200 Hier, hou dit vas. 777 01:26:29,470 --> 01:26:30,760 Hier kom hulle! 778 01:26:41,550 --> 01:26:42,940 Vir geluk! 779 01:27:08,580 --> 01:27:10,110 Waar kan hulle wees? 780 01:27:23,160 --> 01:27:24,910 Maak die ontploffingsdeure oop! Maak die ontploffingsdeure oop! 781 01:27:43,380 --> 01:27:47,580 Ek het vir jou gewag, Obi-Wan. Ons ontmoet weer, uiteindelik. 782 01:27:49,120 --> 01:27:50,690 Die sirkel is nou voltooi. 783 01:27:51,190 --> 01:27:55,360 Toe ek jou verlaat het, was ek maar die leerder; nou is ek die meester. 784 01:27:55,890 --> 01:27:57,990 Net 'n meester van die bose, Darth. 785 01:28:18,280 --> 01:28:19,950 Jou kragte is swak, ou man. 786 01:28:20,880 --> 01:28:24,270 Jy kan nie wen nie, Darth. As jy my slaan, 787 01:28:24,520 --> 01:28:28,390 Ek sal meer word kragtig as wat jy jou moontlik kan voorstel. 788 01:28:34,960 --> 01:28:37,000 Jy moes nie teruggekom het nie. 789 01:29:03,090 --> 01:29:04,630 Het ons nie net hierdie partytjie verlaat nie? 790 01:29:07,300 --> 01:29:09,620 - Wat het jou gehou? - Ons het 'n paar ou vriende raakgeloop. 791 01:29:09,870 --> 01:29:11,930 Is die skip reg? - Dit lyk goed, as ons daarby kan uitkom. 792 01:29:12,170 --> 01:29:14,500 Hoop net die ou man het die trekker gekry balk buite kommissie. 793 01:29:29,220 --> 01:29:30,250 Kyk! 794 01:29:33,290 --> 01:29:35,390 Komaan, Artoo, ons gaan! 795 01:29:36,930 --> 01:29:38,460 Nou is ons kans! Gaan! 796 01:29:41,960 --> 01:29:43,030 Ben! 797 01:29:58,950 --> 01:30:00,020 Nee! 798 01:30:08,160 --> 01:30:10,260 - Komaan! - Komaan! 799 01:30:12,030 --> 01:30:15,130 - Luke, dis te laat! - Ontplof die deur! Kind! 800 01:30:25,170 --> 01:30:26,710 Hardloop, Luke! Hardloop! 801 01:30:30,610 --> 01:30:34,000 Ek hoop die ou man het daai trekkerbalk uit gekry as kommissie, of dit gaan 'n regte kort reis wees. 802 01:31:06,480 --> 01:31:08,120 Ons kom op die wagskepe. 803 01:31:08,620 --> 01:31:11,440 Hou hulle af! Hoek die deflektorskerms terwyl Ek laai die hoofgewere op! 804 01:31:20,760 --> 01:31:22,570 Ek kan nie glo hy is weg nie. 805 01:31:26,800 --> 01:31:30,840 - Daar was niks wat jy kon doen nie. -Komaan, maat, ons is nog nie hieruit nie! 806 01:31:48,320 --> 01:31:50,830 Jy in, kind? Goed, bly skerp! 807 01:32:01,640 --> 01:32:02,710 Hier kom hulle! 808 01:32:20,920 --> 01:32:22,510 Hulle kom te vinnig in! 809 01:32:30,700 --> 01:32:34,370 Ons het laterale kontroles verloor. -Moenie bekommerd wees nie, sy sal bymekaar hou. 810 01:32:35,670 --> 01:32:37,710 Hoor jy my, skat? Hou saam! 811 01:33:00,100 --> 01:33:01,380 Het hom! Ek het hom gekry! 812 01:33:01,930 --> 01:33:03,750 Puik kind! Moenie verwaand raak nie. 813 01:33:05,600 --> 01:33:07,190 Daar is nog twee van hulle daar buite! 814 01:33:40,870 --> 01:33:43,470 - Dit is dit! Ons het dit gedoen! - Ons het dit gedoen! 815 01:33:44,540 --> 01:33:47,140 Help! Ek dink ek smelt! Dit is alles jou skuld. 816 01:33:55,280 --> 01:33:58,890 -Is hulle weg? -Hulle het pas die sprong na hiperruimte gemaak. 817 01:33:59,960 --> 01:34:03,130 Is jy seker die baken is veilig aan boord van hul skip? 818 01:34:04,130 --> 01:34:08,350 Ek neem 'n vreeslike risiko, Vader. Dit het beter werk gehad. 819 01:34:09,370 --> 01:34:10,900 Nie 'n slegte bietjie redding nie, nè? 820 01:34:11,470 --> 01:34:14,350 Weet jy, soms verstom ek myself selfs. 821 01:34:15,070 --> 01:34:18,510 Dit klink nie te moeilik nie. Boonop het hulle ons laat gaan. 822 01:34:19,210 --> 01:34:21,510 Dit is die enigste verduideliking vir die gemak van ons ontsnapping. 823 01:34:22,010 --> 01:34:26,650 -Maklik ... noem jy dit maklik? -Hulle volg ons! -Nie hierdie skip nie, suster. 824 01:34:26,980 --> 01:34:29,120 Die inligting in Artoo is darem nog ongeskonde. 825 01:34:29,950 --> 01:34:31,890 Wat is so belangrik? Wat dra hy? 826 01:34:32,290 --> 01:34:34,460 Die tegniese uitlesings van daardie gevegstasie. 827 01:34:35,360 --> 01:34:38,210 Ek hoop net dat wanneer die data ontleed word, 'n swakheid kan gevind word. 828 01:34:38,990 --> 01:34:41,830 - Dit is nog nie verby nie! - Dit is vir my, suster! 829 01:34:42,560 --> 01:34:45,580 Ek is nie hierin vir jou revolusie nie, en ek is nie daarin vir jou nie, prinses. 830 01:34:46,030 --> 01:34:48,870 Ek verwag om goed betaal te word. Ek is daarin vir die geld! 831 01:34:48,870 --> 01:34:52,360 Jy hoef nie bekommerd te wees oor jou beloning nie. As geld al is waarvoor jy lief is, 832 01:34:52,610 --> 01:34:54,710 dan is dit wat jy sal ontvang! 833 01:34:57,050 --> 01:35:01,030 Jou vriend is nogal 'n huursoldaat. Ek wonder of hy regtig vir iets omgee 834 01:35:01,280 --> 01:35:02,350 ...of enigiemand. 835 01:35:03,650 --> 01:35:04,890 Ek gee om! 836 01:35:13,360 --> 01:35:17,150 -So...wat dink jy van haar, Han? -Ek probeer om dit nie te doen nie, kind! 837 01:35:18,100 --> 01:35:19,100 Goed... 838 01:35:22,810 --> 01:35:25,440 Tog het sy baie gees. 839 01:35:27,440 --> 01:35:30,960 Dink jy 'n prinses en 'n ou soos ek... 840 01:35:31,210 --> 01:35:32,210 Nee! 841 01:36:19,190 --> 01:36:22,280 Jy is veilig! Toe ons van Alderaan hoor. Ons het die ergste gevrees. 842 01:36:22,530 --> 01:36:24,580 Ons het nie tyd vir ons hartseer nie, bevelvoerder. 843 01:36:24,830 --> 01:36:28,450 Jy moet die inligting in hierdie R2-eenheid gebruik om die aanval te beplan. Dit is ons enigste hoop. 844 01:36:50,430 --> 01:36:53,050 - Ja. -Ons nader die planeet Yavin. 845 01:36:53,300 --> 01:36:55,610 Die rebellebasis is op 'n maan aan die ander kant. 846 01:36:55,860 --> 01:36:58,050 Ons berei ons voor om om die planeet te wentel. 847 01:37:06,240 --> 01:37:09,160 Die gevegstasie is swaar afgeskerm 848 01:37:09,410 --> 01:37:12,210 en dra 'n vuurkrag groter as die helfte van die ster vloot. 849 01:37:13,050 --> 01:37:16,690 Dit se verdediging is ontwerp rondom 'n direkte grootskaalse aanranding. 850 01:37:17,720 --> 01:37:22,290 ’n Klein eenmanvegter behoort te kan die buitenste verdediging binnedring. 851 01:37:24,490 --> 01:37:27,910 Verskoon my dat ek vra, meneer, maar wat baat dit snoep gaan vegters daarteen wees? 852 01:37:28,160 --> 01:37:32,580 Wel, die Ryk beskou nie 'n klein eenman nie vegter om enige bedreiging te wees, 853 01:37:32,830 --> 01:37:34,900 of hulle het 'n strenger verdediging. 854 01:37:35,440 --> 01:37:39,860 'n Ontleding van die planne wat verskaf is deur prinses Leia gedemonstreer het 855 01:37:40,110 --> 01:37:42,680 'n swakheid in die gevegstasie. 856 01:37:43,180 --> 01:37:45,280 Die benadering sal nie maklik wees nie. 857 01:37:45,810 --> 01:37:48,370 Daar word van jou verwag om reguit te maneuver in hierdie sloot af 858 01:37:48,620 --> 01:37:50,720 en vlugtig die oppervlak tot op hierdie punt. 859 01:37:51,720 --> 01:37:54,360 Die teikengebied is net twee meter breed. 860 01:37:54,890 --> 01:37:58,530 Dit is 'n klein termiese uitlaatpoort, reg onder die hoofhawe. 861 01:37:59,830 --> 01:38:02,650 Die skag lei direk na die reaktorstelsel. 862 01:38:02,900 --> 01:38:07,420 'n Presiese treffer sal 'n kettingreaksie begin wat moet die stasie vernietig. 863 01:38:07,900 --> 01:38:10,860 Slegs 'n presiese treffer sal 'n kettingreaksie opstel. 864 01:38:11,570 --> 01:38:14,640 Die skag is straalbeskermd, so jy sal protontorpedo's moet gebruik. 865 01:38:15,180 --> 01:38:18,350 - Dit is onmoontlik, selfs vir 'n rekenaar. - Dit is nie onmoontlik nie. 866 01:38:18,850 --> 01:38:22,520 Ek het vroeër rotte in my T-sestien gewoel terug by die huis. Hulle is nie veel groter as twee meter nie. 867 01:38:23,550 --> 01:38:26,620 Beman jou skepe! En mag die Mag met jou wees! 868 01:38:35,000 --> 01:38:37,530 Om die planeet teen maksimum snelheid wentel. 869 01:38:38,070 --> 01:38:41,500 Die maan met die Rebellebasis sal binne bereik wees dertig minute. 870 01:38:42,400 --> 01:38:44,910 Dit sal 'n dag wees wat lank onthou word. 871 01:38:44,910 --> 01:38:46,590 Dit het die einde van Kenobi gesien 872 01:38:47,010 --> 01:38:49,540 en dit sal binnekort die einde van die Rebellie sien. 873 01:38:55,320 --> 01:38:57,000 Alle vlugtroepe, beman jou stasies. 874 01:38:58,950 --> 01:39:00,620 Alle vlugtroepe, beman julle stasies. 875 01:39:04,660 --> 01:39:06,880 So...jy het jou beloning gekry en jy is net dan vertrek? 876 01:39:07,260 --> 01:39:08,480 Dis reg, ja! 877 01:39:10,200 --> 01:39:12,650 Ek het ou skulde gekry Ek moet afbetaal met hierdie goed. 878 01:39:12,970 --> 01:39:15,820 Selfs al het ek dit nie gedoen nie, dink jy nie ek sal dwaas genoeg wees nie om hier rond te bly, doen jy? 879 01:39:17,670 --> 01:39:20,560 Hoekom kom jy nie saam met ons nie? Jy is pragtig goed in 'n geveg. Ek kan jou gebruik. 880 01:39:20,810 --> 01:39:24,980 Komaan! Hoekom kyk jy nie rond nie? Jy weet wat gaan gebeur, waarteen hulle te kampe het. 881 01:39:26,010 --> 01:39:29,250 Hulle kan 'n goeie vlieënier soos jy gebruik. Jy draai jou rug op hulle. 882 01:39:29,650 --> 01:39:31,870 Wat help 'n beloning as jy nie daar is om dit te gebruik nie? 883 01:39:32,250 --> 01:39:35,640 Boonop is dit nie my om daardie gevegstasie aan te val nie idee van moed. 884 01:39:36,460 --> 01:39:37,740 Dit is meer soos selfmoord. 885 01:39:39,530 --> 01:39:44,050 Goed. Wel, sorg vir jouself, Han. Ek dink dit is waarin jy die beste is, is dit nie? 886 01:39:45,800 --> 01:39:46,840 Haai, Luke... 887 01:39:49,970 --> 01:39:51,540 mag die Krag met jou wees! 888 01:39:59,210 --> 01:40:02,020 Waarna kyk jy? Ek weet wat ek doen. 889 01:40:18,070 --> 01:40:19,730 - Wat is fout? - O, dit is Han! 890 01:40:20,170 --> 01:40:22,340 Ek weet nie, ek het regtig gedink hy sal van plan verander. 891 01:40:22,800 --> 01:40:25,840 Hy moet sy eie pad volg. Niemand kan dit vir hom kies nie. 892 01:40:27,210 --> 01:40:29,510 Ek wens net Ben was hier. 893 01:40:50,360 --> 01:40:52,960 Hierdie R2-eenheid van jou lyk 'n bietjie geklop. Wil jy 'n nuwe een hê? 894 01:40:53,990 --> 01:40:56,630 Nie op jou lewe nie! Ek en daardie klein droid het het baie saam deurgemaak. 895 01:40:56,630 --> 01:40:57,360 Gaan dit goed, Artoo? 896 01:40:58,830 --> 01:40:59,750 Goed. 897 01:41:05,070 --> 01:41:07,370 Hou vas, Artoo, jy moet terugkom. 898 01:41:10,080 --> 01:41:12,110 Jy sal nie wil hê my lewe moet vervelig raak nie, of hoe? 899 01:42:00,430 --> 01:42:02,530 Luke, die Mag sal by jou wees. 900 01:42:15,310 --> 01:42:18,150 Bystandwaarskuwing. Doodster nader. 901 01:42:18,980 --> 01:42:22,120 Geskatte tyd tot skietbaan, vyftien minute. 902 01:42:34,930 --> 01:42:36,000 Alle vleuels rapporteer in. 903 01:42:36,800 --> 01:42:38,670 -Rooi Tien staan by. -Rooi Sewe staan ​​by. 904 01:42:39,070 --> 01:42:40,930 -Rooi Drie staan ​​by. -Rooi Ses staan ​​by. 905 01:42:41,470 --> 01:42:43,540 -Rooi Nege staan ​​by. -Rooi Twee staan ​​by. 906 01:42:43,640 --> 01:42:46,840 -Rooi elf staan ​​by. -Rooi Vyf staan ​​by. 907 01:42:48,310 --> 01:42:50,410 Sluit S-foelies in aanvalsposisie. 908 01:42:53,880 --> 01:42:56,520 - Ons gaan deur hul magnetiese veld. - Hou styf vas! 909 01:42:57,020 --> 01:42:59,190 Skakel jou deflektors aan. Dubbel voor! 910 01:43:03,760 --> 01:43:06,510 -Kyk na die grootte van daardie ding! - Sny die geklets, Rooi Twee. 911 01:43:06,760 --> 01:43:08,830 Versnel tot aanvalspoed. 912 01:43:10,860 --> 01:43:13,270 - Dit is dit, seuns! -Rooi Leier, dit is Goue Leier. 913 01:43:14,170 --> 01:43:15,740 -Ek kopieer, Goue Leier. 914 01:43:15,740 --> 01:43:18,540 Ons begin nou vir die teikenskag. Ons is in posisie. 915 01:43:18,640 --> 01:43:20,640 Ek gaan sny oor die as en probeer hul vuur trek. 916 01:43:34,990 --> 01:43:37,910 Swaar vuur, baas! Twintig grade. Ek sien dit. Bly laag. 917 01:43:45,600 --> 01:43:47,170 Dit is Rooi Vyf. Ek gaan in! 918 01:43:51,670 --> 01:43:52,890 Luke, trek op! 919 01:43:54,270 --> 01:43:56,580 - Gaan dit goed met jou? -Ek het 'n bietjie gaar geraak, maar ek is oukei. 920 01:44:02,580 --> 01:44:06,250 Ons tel dertig Rebelle skepe, Here Vader. Maar hulle is so klein is hulle besig om ons turbo-lasers te ontduik! 921 01:44:06,790 --> 01:44:09,920 Ons sal hulle skip na skip moet vernietig. Kry die spanne na hul vegters. 922 01:44:13,030 --> 01:44:17,730 - Hou jouself dop! Daar kom baie vuur uit die regterkant van daardie afbuigtoring. - Ek is daarop. 923 01:44:18,270 --> 01:44:21,940 -Ek gaan in, bedek my Parkins! -Ek is reg met jou, Red 3! 924 01:44:28,040 --> 01:44:29,440 Ek het 'n probleem hier... 925 01:44:30,610 --> 01:44:33,250 - Trek op - Nee, ek is in orde... 926 01:44:38,320 --> 01:44:40,950 Rebellebasis sal binne sewe minute binne bereik wees. 927 01:44:44,860 --> 01:44:47,900 Luke, vertrou jou gevoelens! 928 01:44:55,740 --> 01:44:58,910 Groepleiers, ons het 'n nuwe groep opgetel van seine. 929 01:44:59,410 --> 01:45:02,990 -Vyandvegters kom na jou kant toe. -My omvang is negatief. Ek sien niks. 930 01:45:03,240 --> 01:45:05,410 - Hou aan met jou visuele skandering. - Hier kom. 931 01:45:08,250 --> 01:45:10,350 Kyk dit, jy het een op jou stert. 932 01:45:15,490 --> 01:45:16,520 Ek is getref! 933 01:45:18,130 --> 01:45:20,190 -Jy het een opgetel...kyk dit! - Ek kan dit nie sien nie! 934 01:45:22,900 --> 01:45:24,550 Hy is styf op my, ek kan hom nie skud nie. 935 01:45:25,900 --> 01:45:27,070 Ek sal dadelik daar wees. 936 01:45:39,980 --> 01:45:43,650 Verskeie vegters het van die hoofgroep afgebreek. Kom saam met my! 937 01:45:49,360 --> 01:45:51,990 Hou jou rug dop! Vegter is bo jou, kom in! 938 01:45:58,730 --> 01:46:01,300 Ek is getref, maar nie sleg nie. Artoo, kyk wat jy daarmee kan doen. 939 01:46:04,440 --> 01:46:06,540 Rooi Ses kan jy Rooi Vyf sien? 940 01:46:06,870 --> 01:46:09,230 Daar is 'n swaar brandsone aan hierdie kant. Rooi Vyf, waar is jy? 941 01:46:09,480 --> 01:46:10,710 Ek kan hom nie skud nie! 942 01:46:14,350 --> 01:46:15,880 Ek is op hom, Luke! 943 01:46:19,550 --> 01:46:20,820 Biggs, waar is jy? 944 01:46:28,400 --> 01:46:30,060 Dankie, Wedge. - Goeie skiet, Wedge! 945 01:46:31,030 --> 01:46:33,970 Rooi Leier dit is Goue Leier. Ons begin aanvalsloop. 946 01:46:35,700 --> 01:46:38,110 Ek kopieer, Goue Leier. Beweeg in posisie. 947 01:46:41,070 --> 01:46:42,680 Bly in aanvalsformasie! 948 01:46:43,010 --> 01:46:45,680 Die uitlaatpaal is... 949 01:46:53,390 --> 01:46:57,560 Skakel krag na voorste deflektorskerms. 950 01:47:02,560 --> 01:47:04,620 Hoeveel gewere dink jy, Gold Five. 951 01:47:04,970 --> 01:47:07,270 Ek sou sê omtrent twintig gewere. Sommige op die oppervlak, sommige op die torings. 952 01:47:08,470 --> 01:47:11,070 Death Star sal oor vyf minute binne bereik wees. 953 01:47:13,670 --> 01:47:15,810 Skakel oor na teiken rekenaar. 954 01:47:19,180 --> 01:47:20,950 Rekenaar is gesluit. Kry 'n sein. 955 01:47:24,080 --> 01:47:25,620 Die gewere...hulle het gestop! 956 01:47:27,390 --> 01:47:29,820 Stabiliseer jou leesafleiers. Kyk vir vyandelike vegters. 957 01:47:30,360 --> 01:47:31,960 Hulle het ingekom! Drie punte op twee tien. 958 01:47:34,830 --> 01:47:37,560 -Ek sal hulle self vat! Bedek my! - Ja, meneer. 959 01:47:52,680 --> 01:47:55,350 -Ek kan nie maneuver nie! - Ons is te naby. 960 01:47:55,520 --> 01:47:57,120 - Ons is te naby. - Bly op die teiken! 961 01:47:58,990 --> 01:47:59,990 Maak los! 962 01:48:02,690 --> 01:48:05,530 Goue Vyf tot Rooi Leier... Verlore Tiree, verlore Nederlands. 963 01:48:05,930 --> 01:48:08,360 -Ek kopieer, Goue Vyf. -Hulle het van agter af gekom.... 964 01:48:14,600 --> 01:48:17,000 Ons het hul aanval ontleed, meneer, en daar is 'n gevaar. 965 01:48:17,000 --> 01:48:19,370 -Moet ek jou skip laat staan? -Ontruim? 966 01:48:20,440 --> 01:48:23,380 In ons oomblik van triomf? Ek dink jy oorskat hul kanse! 967 01:48:25,380 --> 01:48:26,980 Rebellebasis, drie minute en sluiting. 968 01:48:28,350 --> 01:48:29,880 Rooi Groep, dit is Rooi Leier. 969 01:48:30,080 --> 01:48:31,650 Rendezvous by punt ses punt een. 970 01:48:32,190 --> 01:48:34,550 - Dit is Rooi Twee. Vlieg na jou toe. -Rooi Drie, staan ​​by. 971 01:48:35,860 --> 01:48:37,390 Rooi Leier, dit is Basis Een. 972 01:48:37,890 --> 01:48:39,690 Hou die helfte van jou groep buite bereik vir die volgende lopie. 973 01:48:40,190 --> 01:48:42,200 Kopie, Basis Een. Luke, neem Rooi Twee en Drie. 974 01:48:42,600 --> 01:48:45,230 Hou op hier en wag vir my sein om jou hardloop te begin. 975 01:48:54,910 --> 01:48:55,940 Dit is dit! 976 01:49:00,450 --> 01:49:02,020 Ons behoort dit nou al te kan sien. 977 01:49:04,180 --> 01:49:06,250 Hou jou oë oop vir daardie vegters! 978 01:49:07,950 --> 01:49:10,120 Daar is te veel inmenging! Rooi Vyf, kan jy hulle sien van waar jy is? 979 01:49:10,520 --> 01:49:12,390 Geen teken van enige...wag! Kom in punt drie vyf. 980 01:49:14,190 --> 01:49:15,200 Ek sien hulle. Ek is binne bereik. 981 01:49:17,200 --> 01:49:18,330 Teiken kom op! 982 01:49:21,470 --> 01:49:23,700 Hou hulle net vir 'n paar sekondes af. 983 01:49:24,770 --> 01:49:25,770 Close-up formasie. 984 01:49:27,870 --> 01:49:28,980 Amper daar! 985 01:49:38,280 --> 01:49:41,990 -Jy beter haar loslaat. 986 01:49:43,020 --> 01:49:44,260 Ek kan hulle nie vashou nie! 987 01:49:52,870 --> 01:49:54,000 Dis weg! 988 01:49:58,170 --> 01:50:01,710 - Dit is 'n treffer! - Negatief. Negatief! Dit het nie ingegaan nie. 989 01:50:02,280 --> 01:50:04,010 Dit het net op die oppervlak geraak. 990 01:50:11,150 --> 01:50:15,290 Rooi Leier, ons is reg bo jou. Draai na punt o-vyf; ons sal vir jou dek. 991 01:50:15,790 --> 01:50:17,990 Bly daar ek het sopas my stuurboordmotor verloor. 992 01:50:19,460 --> 01:50:21,330 Maak gereed om jou aanval te laat loop. 993 01:50:34,570 --> 01:50:37,180 Rebellebasis, een minuut en sluiting. 994 01:50:38,010 --> 01:50:40,550 Biggs, Wedge, kom ons maak dit toe. 995 01:50:40,550 --> 01:50:43,180 - Ons gaan voluit. - Reg met jou, baas. 996 01:50:45,520 --> 01:50:47,620 Luke, teen daardie spoed sal jy betyds kan uittrek? 997 01:50:48,120 --> 01:50:49,570 Dit sal net soos Beggar's Canyon by die huis wees. 998 01:50:56,960 --> 01:50:59,030 Ons sal ver genoeg terugbly om jou te dek. 999 01:50:59,370 --> 01:51:01,470 My bestek wys die toring, maar Ek kan nie die uitlaatpoort sien nie! 1000 01:51:01,970 --> 01:51:03,700 Is jy seker die rekenaar kan dit tref? 1001 01:51:06,870 --> 01:51:10,080 - Hou jouself dop! Verhoog spoed vol gas! - Wat van die toring? 1002 01:51:10,710 --> 01:51:12,780 Jy bekommer jou oor daardie vegters! Ek sal bekommerd wees oor die toring! 1003 01:51:19,350 --> 01:51:22,990 Artoo...daai, daai stabilisator is weer losgebreek! Kyk of jy dit nie kan toesluit nie! 1004 01:51:31,760 --> 01:51:33,760 Kom in punt drie. 1005 01:51:42,780 --> 01:51:44,190 Ek is getref! Ek kan nie by jou bly nie. 1006 01:51:44,440 --> 01:51:47,550 Wees duidelik, Wedge. Jy kan nie meer doen nie goed daar agter! - Jammer! 1007 01:51:48,980 --> 01:51:50,580 Laat hom gaan! Bly op die leier! 1008 01:51:53,690 --> 01:51:55,960 Maak gou, Luke, hulle kom hierdie keer baie vinniger in. Ek kan hulle nie vashou nie! 1009 01:52:00,130 --> 01:52:01,490 Artoo, probeer om die krag te verhoog! 1010 01:52:08,300 --> 01:52:09,370 Maak gou, Luke! 1011 01:52:10,370 --> 01:52:11,470 Wag! 1012 01:52:18,180 --> 01:52:20,510 Rebellebasis, dertig sekondes en sluiting. 1013 01:52:21,550 --> 01:52:22,580 Ek is op die leier. 1014 01:52:25,990 --> 01:52:27,190 Wag, Artoo! 1015 01:52:43,170 --> 01:52:44,940 Gebruik die krag, Luke. 1016 01:52:48,370 --> 01:52:49,540 Laat gaan, Luke. 1017 01:52:52,010 --> 01:52:54,200 Die Force is sterk met hierdie een! 1018 01:52:54,450 --> 01:52:55,680 Luke, vertrou my. 1019 01:53:01,450 --> 01:53:04,520 Sy rekenaar is af. Luke, jy het jou afgeskakel rekenaar teiken. 1020 01:53:05,060 --> 01:53:07,060 - Wat is fout? - Niks. Ek is reg. 1021 01:53:21,470 --> 01:53:22,740 Ek het Artoo verloor! 1022 01:53:24,280 --> 01:53:28,060 Die Doodster het die planeet skoongemaak. Die Doodster het die planeet skoongemaak. 1023 01:53:29,820 --> 01:53:31,780 Rebellebasis, binne bereik. 1024 01:53:32,120 --> 01:53:33,290 Jy kan vuur wanneer jy gereed is. 1025 01:53:34,190 --> 01:53:35,760 Begin primêre ontsteking. 1026 01:53:49,800 --> 01:53:51,040 Ek het jou nou. 1027 01:53:53,340 --> 01:53:54,440 Wat? 1028 01:54:04,880 --> 01:54:07,520 Jy is almal duidelik, kind. Nou kom ons blaas hierdie ding en gaan huis toe! 1029 01:54:14,790 --> 01:54:15,830 Staan by. 1030 01:54:19,470 --> 01:54:20,600 Staan by. 1031 01:54:30,980 --> 01:54:33,080 Puik skoot, kind. Dit was een uit 'n miljoen. 1032 01:54:34,650 --> 01:54:38,150 Onthou, die Mag sal by jou wees...altyd. 1033 01:55:03,240 --> 01:55:05,850 - Haai! Haai! -Ek het geweet jy sou terugkom! Ek het dit net geweet! 1034 01:55:06,410 --> 01:55:08,530 Wel, ek was nie van plan om jou al die krediet en neem al die beloning. 1035 01:55:08,780 --> 01:55:10,850 Haai, ek het geweet daar is meer aan jou as geld. 1036 01:55:12,620 --> 01:55:16,510 O, goeiste! Artoo! Kan jy my hoor? Sê iets! 1037 01:55:17,290 --> 01:55:20,430 -Jy kan hom regmaak, nie waar nie? Ons sal dadelik aan hom werk. 1038 01:55:20,960 --> 01:55:25,200 Jy moet hom herstel! Meneer, as enige van my stroombane of ratte sal help, ek skenk dit graag. 1039 01:55:25,600 --> 01:55:26,600 Hy sal regkom.